Lyrics and translation Настя Макаревич feat. Лицей - Паровозик-облачко
Паровозик-облачко
в
даль
бежит
качается.
Le
petit
train
nuage
file
au
loin,
se
balançant.
По
пригоркам
жёлтыми
искрами
бросается.
Il
traverse
les
collines,
lançant
des
étincelles
jaunes.
Он
торопится
туда,
где
не
ходят
корабли,
Il
se
hâte
vers
un
endroit
où
les
navires
ne
vont
pas,
Где
в
затерянных
мечтах
островок
твоей
любви!
Où
dans
des
rêves
perdus,
se
trouve
l'île
de
ton
amour !
Край,
волшебный
край
Un
pays
magique
Моих
желаний,
сказок
и
снов!
De
mes
désirs,
de
mes
contes
et
de
mes
rêves !
Край,
далёкий
край,
Un
pays
lointain,
Где
нас
с
тобою
встретит
любовь!
Où
l'amour
nous
attend,
toi
et
moi !
Любовь!
Встретит
любовь!
L'amour !
L'amour
nous
attend !
Ты
спеши
за
далями,
через
зимы
снежные!
Tu
te
précipites
vers
l'horizon,
à
travers
les
hivers
enneigés !
Робкими
желаньями,
светлыми
надеждами!
Avec
des
désirs
timides,
des
espoirs
lumineux !
Край,
волшебный
край
Un
pays
magique
Моих
желаний,
сказок
и
снов!
De
mes
désirs,
de
mes
contes
et
de
mes
rêves !
Край,
далёкий
край,
Un
pays
lointain,
Где
нас
с
тобою
встретит
любовь!
Où
l'amour
nous
attend,
toi
et
moi !
Любовь!
Встретит
любовь!
L'amour !
L'amour
nous
attend !
Край,
волшебный
край
Un
pays
magique
Моих
желаний,
сказок
и
снов!
De
mes
désirs,
de
mes
contes
et
de
mes
rêves !
Край,
далёкий
край,
Un
pays
lointain,
Где
нас
с
тобою
встретит
любовь!
Où
l'amour
nous
attend,
toi
et
moi !
Любовь!
L'amour !
Край,
далёкий
край
Un
pays
lointain
Моих
желаний,
сказок
и
снов!
De
mes
désirs,
de
mes
contes
et
de
mes
rêves !
Край,
волшебный
край,
Un
pays
magique,
Где
нас
с
тобою
встретит
любовь!
Où
l'amour
nous
attend,
toi
et
moi !
Любовь!
Встретит
любовь!
L'amour !
L'amour
nous
attend !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.