Lyrics and translation Лицей - Там где нас нет

Там где нас нет

Ленивый дождь правил этим днём
Но ты пришёл сразу за дождём
Ты предложил мне отпраздновать ночь
Как будто ночь в силах мне помочь
Встретить рассвет, скрыв свой секрет
Свой секрет
Здесь ночь не ночь, даже грусть не грусть
Но ты сказал снова: Ну и пусть!
Сказал: Была бы предложена честь
Давай возьмём просто то, что есть!
Но я хочу встретить рассвет
Там, где нас нет
Там, где нас нет
Я хочу убежать из города
На прощанье скажу: До скорого!
Там, где нас нет
Там, где нас нет
Ты можешь быть против или за
И уповать вновь на небеса
Устанешь ждать – поищи и найдёшь
Я буду там, где кончается дождь
Я лишь хочу встретить рассвет
Там, где нас нет
Там, где нас нет
Я хочу убежать из города
На прощанье скажу: До скорого!
Там, где нас нет
Ночь след мой заметёт
И скроет, и спасёт, и спасёт
Ленивый дождь правил этим днём
Но ты пришёл сразу за дождём
Ты предложил мне отпраздновать ночь
Как будто ночь в силах мне помочь
Встретить рассвет, скрыв свой секрет
Там, где нас нет
Там, где нас нет
Я хочу убежать из города
На прощанье скажу – До скорого!
Спросишь – Как?
Я скажу – Всё здорово!
Там, где нас нет
Там, где нас нет
Там-там, там-там, там-там, там-там,
Там где нас нет
Там-там, там-там, там-там, там-там
Там где нас нет

Là où nous ne sommes pas

La pluie paresseuse régnait sur cette journée
Mais tu es arrivé juste après la pluie
Tu m'as proposé de fêter la nuit
Comme si la nuit pouvait m'aider
À rencontrer l'aube, en cachant mon secret
Mon secret
Ici, la nuit n'est pas la nuit, même la tristesse n'est pas la tristesse
Mais tu as dit à nouveau : Et puis quoi !
Tu as dit : Si l'honneur était proposé
Prenons simplement ce qu'il y a !
Mais je veux rencontrer l'aube
Là où nous ne sommes pas
Là où nous ne sommes pas
Je veux m'échapper de la ville
En guise d'adieu, je dirai : À bientôt !
Là où nous ne sommes pas
Là où nous ne sommes pas
Tu peux être contre ou pour
Et espérer à nouveau le ciel
Tu te lasseras d'attendre, cherche et tu trouveras
Je serai là où la pluie se termine
Je veux juste rencontrer l'aube
Là où nous ne sommes pas
Là où nous ne sommes pas
Je veux m'échapper de la ville
En guise d'adieu, je dirai : À bientôt !
Là où nous ne sommes pas
La nuit effacera mon chemin
Et le cachera, et le sauvera, et le sauvera
La pluie paresseuse régnait sur cette journée
Mais tu es arrivé juste après la pluie
Tu m'as proposé de fêter la nuit
Comme si la nuit pouvait m'aider
À rencontrer l'aube, en cachant mon secret
Là où nous ne sommes pas
Là où nous ne sommes pas
Je veux m'échapper de la ville
En guise d'adieu, je dirai : À bientôt !
Tu demanderas : Comment ?
Je dirai : Tout va bien !
Là où nous ne sommes pas
Là où nous ne sommes pas
Là-bas, là-bas, là-bas, là-bas,
Là où nous ne sommes pas
Là-bas, là-bas, là-bas, là-bas
Là où nous ne sommes pas