Lyrics and translation Настя - Даром и не даром

Даром и не даром

Даром падают вода и снег с небес
Даром видим облака и вечный лес
Даром тени ходят по пятам моим
Даром греет солнце, одевая мир
Даром пение дневных и мрачных птиц
Даром море-океаны без границ
Даром вьюги заметают колеи
Даром мне даются ноченьки и дни
Даром мне даются ноченьки и дни
Даром не стучится счастье в нашу дверь
Даром не бранятся домовой и зверь
Даром не клубится пыль из-под колёс
Даром не даётся радости без слёз
Даром не рассечь волну сухим веслом
Даром не скрутить судьбу тугим узлом
Даром не лететь не развернув крыла
Даром не настигнет цель стрела
Даром не настигнет цель стрела
Даром не настигнет цель стрела
Даром не настигнет цель стрела
Даром не настигнет цель стрела
Даром не настигнет цель стрела
Даром не настигнет цель... стрела

Gratuitement et non gratuitement

L'eau et la neige tombent du ciel gratuitement
On voit les nuages et la forêt éternelle gratuitement
Les ombres marchent sur mes talons gratuitement
Le soleil réchauffe gratuitement, habillant le monde
Le chant des oiseaux diurnes et nocturnes est gratuit
Les mers et les océans sans frontières sont gratuits
Les bourrasques balayent les ornières gratuitement
On me donne les nuits et les jours gratuitement
On me donne les nuits et les jours gratuitement
Le bonheur ne frappe pas à notre porte gratuitement
Le brownie et la bête ne se disputent pas gratuitement
La poussière ne s'élève pas des roues gratuitement
La joie ne s'obtient pas gratuitement sans larmes
On ne peut pas fendre la vague avec une rame sèche gratuitement
On ne peut pas tordre le destin avec un nœud serré gratuitement
On ne peut pas voler sans déployer ses ailes gratuitement
La flèche n'atteint pas sa cible gratuitement
La flèche n'atteint pas sa cible gratuitement
La flèche n'atteint pas sa cible gratuitement
La flèche n'atteint pas sa cible gratuitement
La flèche n'atteint pas sa cible gratuitement
La flèche n'atteint pas sa cible gratuitement
La flèche n'atteint pas sa cible... gratuitement