Настя - Море Сиам - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Настя - Море Сиам




Море Сиам
La mer de Siam
Имея дивный дар сходить на "нет",
Ayant le don divin de disparaître,
Вращать хрустальный шар и ждать ответ.
Faire tourner le globe de cristal et attendre une réponse.
Мешая краски дня, не помнить цвет.
Mélanger les couleurs du jour, ne pas se souvenir de la couleur.
Тогда я думаю, уже
Alors je pense, déjà
Мне не найти, что же поможет
Je ne trouverai pas ce qui aidera
Испей игристого фужер,
Bois un verre de mousseux,
И рассуди же, что дороже.
Et dis-moi ce qui est le plus précieux.
Солнце - свети.
Soleil - brille.
Не разойтись
Ne pas se croiser
Двум кораблям
Deux navires
В море Сиам
En mer de Siam
Сиам.
Siam.
Ломая пальцы рук, унять себя
Briser les doigts, se calmer
Я больше не сумею бежать сломя
Je ne pourrai plus courir à toute allure
Слова не задевают, игрой маня.
Les mots ne touchent pas, en me faisant signe.
Тогда я думаю, уже
Alors je pense, déjà
Мне не найти, что же поможет
Je ne trouverai pas ce qui aidera
Испей игристого фужер
Bois un verre de mousseux
И рассуди же, что дороже
Et dis-moi ce qui est le plus précieux
Солнце - свети!
Soleil - brille!
Не разойтись
Ne pas se croiser
Двум кораблям
Deux navires
В море Сиам
En mer de Siam
Сиам
Siam





Writer(s): Nastya Poleva


Attention! Feel free to leave feedback.