Lyrics and translation Настя - Одиссей

Одиссей

Утро - как гребешок из перламутра
Воздух - им можно мыться как водой
Остров - теперь все будет очень просто
Если мы разведем огонь с тобой, для нас с тобой

Я дам тебе меньше чем ты стоишь
Ты даришь мне больше чем ты ждешь
Скрывай свое имя, все не скроешь
Ты - Одиссей, вот ты кто

Ты ждешь приливной волны, чтоб оставить меня
Ты ищешь такой войны, чтоб всем войнам война
Парус, я знаю, где ты прячешь парус
Смейся, но кошки видят в темноте
Хочешь и ты останешься со мною
Только зачем такой ты нужен мне, зачем ты мне

Я дам тебе меньше чем ты стоишь
Ты даришь мне больше чем ты ждешь
Скрывай свое имя, все не скроешь
Ты - Одиссей, вот ты кто

И пускай волна возьмет тебя и назад не вернет
Пускай весь прибрежный песок твой след не найдет
Но если огонь сверкнет вдалеке
То мне не к чему гадать по руке
Я знаю чей это пожар торопит рассвет
Это одна из моих ночей, одна из твоих побед

Я дам тебе меньше чем ты стоишь
Ты даришь мне больше чем ты ждешь
Скрывай свое имя, все не скроешь
Ты - Одиссей, вот ты кто

Я знаю, чей это пожар торопит рассвет
Это одна из моих ночей, одна из твоих побед

Ulysse

Le matin - comme un peigne de nacre
L'air - on peut se laver avec comme de l'eau
L'île - maintenant tout sera très simple
Si nous faisons un feu avec toi, pour nous deux

Je te donnerai moins que tu ne vaux
Tu me donnes plus que tu ne t'y attends
Cache ton nom, tu ne peux pas tout cacher
Tu es Ulysse, c'est qui tu es

Tu attends la vague de marée pour me laisser
Tu cherches une telle guerre, pour que toutes les guerres soient une guerre
Voile, je sais où tu caches la voile
Riez, mais les chats voient dans le noir
Tu veux rester avec moi aussi
Mais pourquoi as-tu besoin de moi, pourquoi as-tu besoin de moi

Je te donnerai moins que tu ne vaux
Tu me donnes plus que tu ne t'y attends
Cache ton nom, tu ne peux pas tout cacher
Tu es Ulysse, c'est qui tu es

Et laisse la vague te prendre et ne te renvoie pas
Laisse tout le sable du rivage ne trouver pas ta trace
Mais si le feu brille au loin
Alors je n'ai pas besoin de deviner par la main
Je sais à qui appartient ce feu qui précipite l'aube
C'est une de mes nuits, une de tes victoires

Je te donnerai moins que tu ne vaux
Tu me donnes plus que tu ne t'y attends
Cache ton nom, tu ne peux pas tout cacher
Tu es Ulysse, c'est qui tu es

Je sais à qui appartient ce feu qui précipite l'aube
C'est une de mes nuits, une de tes victoires