Натали - Весна - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Натали - Весна




Весна
Printemps
Улетала счастья птица
L'oiseau du bonheur s'envolait
Говорила, что вернусь
Il disait qu'il reviendrait
Но ничто не повторится
Mais rien ne se répétera
Это знаю наизусть!
Je le sais par cœur !
Я забыла то, что было
J'ai oublié ce qui était
Встречи выпиты до дна
Nos rencontres, bu jusqu'à la lie
Но мне сердце разбудила
Mais mon cœur a été réveillé
Эта новая весна!
Par ce nouveau printemps !
А весна, а весна всё любовью залила
Et le printemps, le printemps a tout rempli d'amour
Я тебя, мой ненаглядный, так ждала, так ждала
Je t'attendais, mon bien-aimé, j'attendais tellement
А весна, а весна под сердечком разлилась
Et le printemps, le printemps s'est répandu sous mon cœur
Я тебя, мой ненаглядный, заждалась, заждалась.
Je t'attendais, mon bien-aimé, j'attendais avec impatience.
Эти звонкие капели
Ces gouttes de pluie sonnantes
Ворвались в печаль мою
Ont envahi ma tristesse
Про тебя мне вновь запели
Elles ont chanté à nouveau de toi
И про то, что всё люблю.
Et de ce que j'aime tout.
Ты не знал, и я не знала
Tu ne le savais pas, et je ne le savais pas
Что любовь жива во мне
Que l'amour était vivant en moi
Птица счастья улетала
L'oiseau du bonheur s'envolait
Но вернулась по весне!
Mais il est revenu au printemps !
А весна, а весна всё любовью залила
Et le printemps, le printemps a tout rempli d'amour
Я тебя, мой ненаглядный, так ждала, так ждала
Je t'attendais, mon bien-aimé, j'attendais tellement
А весна, а весна под сердечком разлилась
Et le printemps, le printemps s'est répandu sous mon cœur
Я тебя, мой ненаглядный, заждалась, заждалась.
Je t'attendais, mon bien-aimé, j'attendais avec impatience.
А весна, а весна всё любовью залила
Et le printemps, le printemps a tout rempli d'amour
Я тебя, мой ненаглядный, так ждала, так ждала
Je t'attendais, mon bien-aimé, j'attendais tellement
А весна, а весна под сердечком разлилась
Et le printemps, le printemps s'est répandu sous mon cœur
Я тебя, мой ненаглядный, заждалась, заждалась.
Je t'attendais, mon bien-aimé, j'attendais avec impatience.
А весна, а весна всё любовью залила
Et le printemps, le printemps a tout rempli d'amour
Я тебя, мой ненаглядный, так ждала, так ждала
Je t'attendais, mon bien-aimé, j'attendais tellement
А весна, а весна под сердечком разлилась
Et le printemps, le printemps s'est répandu sous mon cœur
Я тебя, мой ненаглядный, заждалась, заждалась.
Je t'attendais, mon bien-aimé, j'attendais avec impatience.
А весна, а весна всё любовью залила
Et le printemps, le printemps a tout rempli d'amour
Я тебя, мой ненаглядный, так ждала, так ждала
Je t'attendais, mon bien-aimé, j'attendais tellement
А весна, а весна под сердечком разлилась
Et le printemps, le printemps s'est répandu sous mon cœur
Я тебя, мой ненаглядный, заждалась, заждалась.
Je t'attendais, mon bien-aimé, j'attendais avec impatience.






Attention! Feel free to leave feedback.