Lyrics and translation Натали - Война и мир

Война и мир

Razve mir - tir, gde lyubov′ v krov',
Gde lyubov′ v prakh, prav ili ne prav.
Razve mir - tir, gde mechty v dym,
Gde iz slov - lozh' v pul's svintsovyy dozhd′.

Voyna i mir, mir i voyna, a nam vesna s toboyu nuzhna.
Lyubvi vesna, mechty vesna, no etot mir, kak prezhde voyna.

Razve mir - tir, gde lyubov′ v krov',
Gde lyubov′ v prakh, prav ili ne prav.
Razve mir - tir, gde navzryd vzryv,
Za kakoy priz vystrely na bis.

Voyna i mir, mir i voyna, a nam vesna s toboyu nuzhna.
Lyubvi vesna, mechty vesna, no etot mir, kak prezhde voyna.

Voyna i mir, mir i voyna, a nam vesna...
Lyubvi vesna, mechty vesna, no etot mir...

La guerre et la paix

Est-ce que la paix est un champ de tir où l'amour se transforme en sang,
Où l'amour se transforme en poussière, qu'il ait raison ou tort.
Est-ce que la paix est un champ de tir où les rêves deviennent de la fumée,
Où des mots se transforment en mensonges et des balles pleuvent.

La guerre et la paix, la paix et la guerre, mais nous avons besoin du printemps avec toi.
Le printemps de l'amour, le printemps des rêves, mais ce monde est toujours comme une guerre.

Est-ce que la paix est un champ de tir où l'amour se transforme en sang,
Où l'amour se transforme en poussière, qu'il ait raison ou tort.
Est-ce que la paix est un champ de tir où les explosions retentissent,
Pour quel prix les tirs se répètent-ils.

La guerre et la paix, la paix et la guerre, mais nous avons besoin du printemps avec toi.
Le printemps de l'amour, le printemps des rêves, mais ce monde est toujours comme une guerre.

La guerre et la paix, la paix et la guerre, mais nous avons besoin du printemps...
Le printemps de l'amour, le printemps des rêves, mais ce monde est toujours...