Lyrics and translation Натали - Люби меня

Люби меня

YA otkroyu dver' i kolokol'chik zazvenit,
Kofe mne nal'yot barmen, ya vyp'yu za vesnu v Parizhe.
Samolot vlyublonnyy za romantikoy letit,
A ya odna, mne po tebe skuchat' nikto ne zapretit.
Romantika Parizha, ya po krysham blizhe k nebu khochu.
Parizh svoyey vesnoy mne v grud' streloy, ya ot boli krichu:
"Lyubi menya, kak ya tebya, i pust' sud'ba vernot nam schast'ye.
Lyubi menya, kak ya tebya, proshchay lyubya, no ne proshchaysya".
Kruassany s shokoladom s"yem ya bez tebya,
S vetrom my spoyom na bashne pesnyu pro vesnu v Parizhe.
Tol'ko rasstoyaniye znalo kak lyublyu tebya,
No neuzheli ty ne slyshish' serdtsa moyego nabat.
Romantika Parizha, ya po krysham blizhe k nebu khochu.
Parizh svoyey vesnoy mne v grud' streloy, ya ot boli krichu:
"Lyubi menya, kak ya tebya, i pust' sud'ba vernot nam schast'ye.
Lyubi menya, kak ya tebya, proshchay lyubya, no ne proshchaysya".
Romantika Parizha, ya po krysham blizhe k nebu khochu.
Parizh svoyey vesnoy mne v grud' streloy, ya ot boli krichu:
"Lyubi menya, kak ya tebya, i pust' sud'ba vernot nam schast'ye.
Lyubi menya, kak ya tebya, proshchay lyubya, no ne proshchaysya".
"Lyubi menya, kak ya tebya, i pust' sud'ba vernot nam schast'ye.
Lyubi menya, kak ya tebya, proshchay lyubya, no ne proshchaysya".
Lyubi menya, lyubi menya, kak ya tebya, kak ya tebya...
Proshchay lyubya, no ne proshchaysya...

Aime-moi

J'ouvre la porte et la cloche tinte,
Le barman me verse du café, je bois à la printemps à Paris.
L'avion amoureux vole vers la romance,
Et je suis seule, personne ne peut m'empêcher de t'attendre avec tristesse.
La romance de Paris, je veux être plus près du ciel sur les toits.
Paris avec son printemps me transperce la poitrine d'une flèche, je crie de douleur:
"Aime-moi comme je t'aime, et que le destin nous rapporte le bonheur.
Aime-moi comme je t'aime, dis adieu avec amour, mais ne dis pas adieu".
Je mangerai des croissants au chocolat sans toi,
Nous chanterons avec le vent sur la tour une chanson sur le printemps à Paris.
Seule la distance savait combien je t'aime,
Mais est-ce que tu n'entends pas le battement de mon cœur.
La romance de Paris, je veux être plus près du ciel sur les toits.
Paris avec son printemps me transperce la poitrine d'une flèche, je crie de douleur:
"Aime-moi comme je t'aime, et que le destin nous rapporte le bonheur.
Aime-moi comme je t'aime, dis adieu avec amour, mais ne dis pas adieu".
La romance de Paris, je veux être plus près du ciel sur les toits.
Paris avec son printemps me transperce la poitrine d'une flèche, je crie de douleur:
"Aime-moi comme je t'aime, et que le destin nous rapporte le bonheur.
Aime-moi comme je t'aime, dis adieu avec amour, mais ne dis pas adieu".
"Aime-moi comme je t'aime, et que le destin nous rapporte le bonheur.
Aime-moi comme je t'aime, dis adieu avec amour, mais ne dis pas adieu".
Aime-moi, aime-moi, comme je t'aime, comme je t'aime...
Dis adieu avec amour, mais ne dis pas adieu...