Натали - Русалочка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Натали - Русалочка




Русалочка
La Sirène
Текст песни Натали - Русалочка
paroles de la chanson de Natalia - La Sirène
Ты мой первый ласковый любви герой
Tu es mon premier héros d'amour, si tendre
Мое счастье и, как видно, горе
Mon bonheur et, apparemment, mon chagrin
Забыл про встречи под луной
Tu as oublié nos rencontres sous la lune
Про дождь весенний проливной
La pluie printanière abondante
Про то, как мы любили море
Le fait que nous aimions la mer
Не со мною ты гуляешь, а с другой
Tu ne te promènes pas avec moi, mais avec une autre
Не со мною, мальчик мой любимый.
Pas avec moi, mon cher garçon.
Я стану лучше той, другой
Je deviendrai meilleure qu'elle, l'autre
Не на земле, а под водой
Pas sur terre, mais sous l'eau
Русалкой стану я красивой
Je deviendrai une belle sirène
Но русалочкам нельзя людей любить
Mais les sirènes ne peuvent pas aimer les humains
И земного мальчика надо мне позабыть
Et je dois oublier ce garçon terrestre
Но русалочкам нельзя людей любить
Mais les sirènes ne peuvent pas aimer les humains
И земного мальчика надо мне позабыть
Et je dois oublier ce garçon terrestre
Под водою терем есть из хрусталя
Sous l'eau, il y a un palais en cristal
В нем живу я по тебе тоскуя
Je vis en lui, te pleurant
Ты поздно вспомнил про меня
Tu t'es souvenu de moi trop tard
Я не земная, не твоя
Je ne suis pas terrestre, je ne suis pas à toi
Хотя по-прежнему люблю я
Bien que je t'aime toujours
Но русалочкам нельзя людей любить
Mais les sirènes ne peuvent pas aimer les humains
И земного мальчика надо мне позабыть
Et je dois oublier ce garçon terrestre
Но русалочкам нельзя людей любить
Mais les sirènes ne peuvent pas aimer les humains
И земного мальчика надо мне позабыть
Et je dois oublier ce garçon terrestre
Но русалочкам нельзя людей любить
Mais les sirènes ne peuvent pas aimer les humains
И земного мальчика надо мне позабыть
Et je dois oublier ce garçon terrestre
Но русалочкам нельзя людей любить
Mais les sirènes ne peuvent pas aimer les humains
И земного мальчика надо мне позабыть
Et je dois oublier ce garçon terrestre
И земного мальчика надо мне позабыть
Et je dois oublier ce garçon terrestre
И земного мальчика надо мне позабыть
Et je dois oublier ce garçon terrestre






Attention! Feel free to leave feedback.