Lyrics and translation Натали - Смелая

Смелая

Смелая ты пела им, девочка с гитарой
Сильная, ты не просила их, а они орали.
Сорок тысяч человек
Ты для них так много значишь
Но не знают сорок тысяч человек
Что ты не поёшь, а плачешь.
Нерастраченная нежность
О звезде далёкой верность
Не утраченная гордость
Лишь бы солнце, а не пропасть.
Пусть твоя звезда взойдёт
Нарисует твой полёт
Девять слёз, как девять нот
Жизнь для песни новой.
Сильная, ты не просила их, а они любили
Смелая, ты всё пропела им, но ещё просили.
Сорок тысяч человек
Ты для них так много значишь
Но не знают сорок тысяч человек
Что ты не поёшь, а плачешь.
Припев: (2 раза)
Сколько счастья, сколько боли
На руке от струн мозоли
Сколько воли, сколько веры
А удачи сквозь потери.
Пусть твоя звезда взойдёт
Нарисует твой полёт
Девять слёз, как девять нот
Жизнь для песни новой.
Пусть твоя звезда взойдёт
Нарисует твой полёт
Девять слёз, как девять нот
Жизнь для песни новой.

Courageuse

Tu chantais avec courage, petite fille à la guitare
Forte, tu ne les suppliais pas, et ils criaient.
Quarante mille personnes
Tu comptes tant pour eux
Mais quarante mille personnes ne savent pas
Que tu ne chantes pas, mais que tu pleures.
Tendresse non dépensée
Fidélité à une étoile lointaine
Fierté non perdue
Pourvu que ce soit le soleil, et non l'abîme.
Que ton étoile se lève
Qu'elle dessine ton vol
Neuf larmes, comme neuf notes
La vie pour une nouvelle chanson.
Forte, tu ne les suppliais pas, et ils t'aimaient
Courageuse, tu leur as tout chanté, mais ils en demandaient encore.
Quarante mille personnes
Tu comptes tant pour eux
Mais quarante mille personnes ne savent pas
Que tu ne chantes pas, mais que tu pleures.
Refrain: (2 fois)
Combien de bonheur, combien de douleur
Des callosités sur ta main des cordes
Combien de volonté, combien de foi
Et de la chance à travers les pertes.
Que ton étoile se lève
Qu'elle dessine ton vol
Neuf larmes, comme neuf notes
La vie pour une nouvelle chanson.
Que ton étoile se lève
Qu'elle dessine ton vol
Neuf larmes, comme neuf notes
La vie pour une nouvelle chanson.