Lyrics and translation Натали - Черепашка

Черепашка

Это было прошлым летом-
Я лежала на песке.
Наслаждалась ярким светом,
Криком чаек в далеке.
Вдруг из самого из моря
На горячий, на песок,
Чудо выползло такое,
Что я испытала шок.
Морская черепашка
По имени Наташка.
С очками из Китая,
Такая вот крутая.
Морская черепашка
По имени Наташка.
С очками из Китая,
Такая вот крутая.
Морская
Морская черепашка
По имени Наташка.
С очками из Китая,
Такая вот крутая.
Морская
И на лоб себе сдвигая
Эти чёрные очки.
Говорит, что я худая
И прозрачная почти.
Я была её словами
Глубоко возмущенна.
Но, что толку ведь со львами
Говорят дружна она
Морская черепашка
По имени Наташка.
С очками из Китая,
Такая вот крутая.
Морская черепашка
По имени Наташка.
С очками из Китая,
Такая вот крутая.
Морская
А потом она сказала,
Что певицей хочет стать.
И урок ей по вокалу
Попросила преподать.
И с тех пор мы с черепашкой
Неразлучные друзья.
Только жалко, что Наташка
Не умеет петь как я.
Морская черепашка
По имени Наташка.
С очками из Китая,
Такая вот крутая.
Морская черепашка
По имени Наташка.
С очками из Китая,
Такая вот крутая.
Морская...
Морская черепашка
По имени Наташка.
С очками из Китая,
Такая вот крутая.
Морская черепашка
По имени Наташка.
С очками из Китая,
Такая вот крутая.
Морская...
Наташка...
Такая...
Крутая...
Морская.

La Tortue

C'était l'été dernier -
J'étais allongée sur le sable.
J'ai profité de la lumière vive,
Des cris des mouettes au loin.
Soudain, de la mer même
Sur le sable chaud,
Un miracle est sorti,
J'ai été choquée.
Une tortue de mer
Nommée Natacha.
Avec des lunettes de Chine,
Elle est tellement cool.
Une tortue de mer
Nommée Natacha.
Avec des lunettes de Chine,
Elle est tellement cool.
Marine
Une tortue de mer
Nommée Natacha.
Avec des lunettes de Chine,
Elle est tellement cool.
Marine
Et en tirant vers le haut sur son front
Ces lunettes noires.
Elle dit que je suis maigre
Et presque transparent.
J'étais profondément offensée
Par ses paroles.
Mais à quoi bon, après tout, avec les lions
On dit qu'elle est amie
Une tortue de mer
Nommée Natacha.
Avec des lunettes de Chine,
Elle est tellement cool.
Une tortue de mer
Nommée Natacha.
Avec des lunettes de Chine,
Elle est tellement cool.
Marine
Puis elle a dit,
Qu'elle voulait devenir chanteuse.
Et elle m'a demandé de lui donner
Un cours de chant.
Et depuis, nous sommes avec la tortue
Des amis inséparables.
C'est dommage que Natacha
Ne sait pas chanter comme moi.
Une tortue de mer
Nommée Natacha.
Avec des lunettes de Chine,
Elle est tellement cool.
Une tortue de mer
Nommée Natacha.
Avec des lunettes de Chine,
Elle est tellement cool.
Marine...
Une tortue de mer
Nommée Natacha.
Avec des lunettes de Chine,
Elle est tellement cool.
Une tortue de mer
Nommée Natacha.
Avec des lunettes de Chine,
Elle est tellement cool.
Marine...
Natacha...
Elle est tellement...
Cool...
Marine.