Lyrics and translation Натали & Николай Басков - Николай
- Я
подаю
на
развод!
- Je
demande
le
divorce
!
- Давай
подавай!
- Vas-y,
demande-le !
- Я
разрываю
контракт!
- Je
romps
le
contrat !
- Давай
разрывай!
- Vas-y,
romps-le !
- Мы
не
подходим
друг
другу.
- On
ne
va
pas
ensemble.
- Мы
разные
люди.
- On
est
différents.
-И
больше
никогда
- Et
jamais
plus
- Вместе
не
будем.
- On
ne
sera
pas
ensemble.
- Я
подаю
на
развод.
- Je
demande
le
divorce.
- Не
подавай.
- Ne
le
demande
pas.
- Я
разрываю
контракт.
- Je
romps
le
contrat.
- Не
разрывай.
- Ne
le
romps
pas.
- Я
проживу
без
тебя.
- Je
vivrai
sans
toi.
- Не
проживешь.
- Tu
ne
vivras
pas.
- Я
улечу
далеко.
- Je
m'envole
loin.
-И
скоро
сам
все
поймешь...
- Et
tu
comprendras
tout
seul…
Как
же
можно
так
безбожно,
Comment
peut-on
être
aussi
impie,
Неосторожно
убивать
любовь?
Tuer
l'amour
sans
précaution ?
Николай,
Николай,
Николай,
Nicolas,
Nicolas,
Nicolas,
Не
смогу
разлюбить
твой
ла-ли-ла-лай
Je
ne
pourrai
pas
oublier
ton
la-li-la-lai
Николай,
Николай,
Николай,
Nicolas,
Nicolas,
Nicolas,
Коля,
просто
спой
для
души
ла-ла-ли-ла-ла
Nicolas,
chante
juste
pour
ton
âme
la-la-li-la-la
Николай,
Николай,
Николай,
Nicolas,
Nicolas,
Nicolas,
Не
смогу
разлюбить
твой
ла-ли-ла-лай
Je
ne
pourrai
pas
oublier
ton
la-li-la-lai
Николай,
Николай,
Николай,
Nicolas,
Nicolas,
Nicolas,
Коля,
просто
спой
для
души
ла-ла-ли-ла-ла
Nicolas,
chante
juste
pour
ton
âme
la-la-li-la-la
- Ну,
где
же
мой
телефон?
- Où
est
mon
téléphone ?
- С
балкона
выбросила!
- Je
l'ai
jeté
du
balcon !
- Там
все
контакты
мои.
- Tous
mes
contacts
sont
dedans.
- Я
ненавижу
их.
- Je
les
déteste.
- Да
что
с
твоей
головой?
- Qu'est-ce
qu'il
y
a
dans
ta
tête ?
- Я
так
хочу
быть
с
тобой!
- J'ai
tellement
envie
d'être
avec
toi !
- Нам
вместе
быть
не
судьба.
- Notre
destin
n'est
pas
de
vivre
ensemble.
- Я
ухожу
от
тебя.
- Je
pars
de
chez
toi.
- Ну,
где
же
мой
телефон?
- Où
est
mon
téléphone ?
- Да
возвращаю,
вот!
- Le
voilà,
je
te
le
rends !
- Там
все
контакты
мои.
- Tous
mes
contacts
sont
dedans.
- Я
подаю
на
развод.
- Je
demande
le
divorce.
- Да
что
с
твоей
головой?
- Qu'est-ce
qu'il
y
a
dans
ta
tête ?
- Хотела
быть
с
тобой.
- Je
voulais
être
avec
toi.
- Я
не
смогу
без
тебя.
- Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi.
- Нам
вместе
быть
не
судьба.
- Notre
destin
n'est
pas
de
vivre
ensemble.
Как
же
можно
так
безбожно,
Comment
peut-on
être
aussi
impie,
Неосторожно
убивать
любовь?
Tuer
l'amour
sans
précaution ?
Николай,
Николай,
Николай,
Nicolas,
Nicolas,
Nicolas,
Не
смогу
разлюбить
твой
ла-ли-ла-лай
Je
ne
pourrai
pas
oublier
ton
la-li-la-lai
Николай,
Николай,
Николай,
Nicolas,
Nicolas,
Nicolas,
Коля,
просто
спой
для
души
ла-ла-ли-ла-ла
Nicolas,
chante
juste
pour
ton
âme
la-la-li-la-la
Николай,
Николай,
Николай,
Nicolas,
Nicolas,
Nicolas,
Не
смогу
разлюбить
твой
ла-ли-ла-лай
Je
ne
pourrai
pas
oublier
ton
la-li-la-lai
Николай,
Николай,
Николай,
Nicolas,
Nicolas,
Nicolas,
Коля,
просто
спой
для
души
ла-ла-ли-ла-ла
Nicolas,
chante
juste
pour
ton
âme
la-la-li-la-la
И
пускай
запоют
Небо
и
Земля!
Et
que
le
Ciel
et
la
Terre
chantent !
Хорошо
на
свете
жить,
Коля!!!
C'est
bon
de
vivre
dans
ce
monde,
Nicolas !!!
Николай...
Николай...
Nicolas…
Nicolas…
Николай,
Николай,
Николай,
Nicolas,
Nicolas,
Nicolas,
Не
смогу
разлюбить
твой
ла-ли-ла-лай
Je
ne
pourrai
pas
oublier
ton
la-li-la-lai
Николай,
Николай,
Николай,
Nicolas,
Nicolas,
Nicolas,
Коля,
просто
спой
для
души
ла-ла-ли-ла-ла
Nicolas,
chante
juste
pour
ton
âme
la-la-li-la-la
Николай,
Николай,
Николай,
Nicolas,
Nicolas,
Nicolas,
Не
смогу
разлюбить
твой
ла-ли-ла-лай
Je
ne
pourrai
pas
oublier
ton
la-li-la-lai
Николай,
Николай,
Николай,
Nicolas,
Nicolas,
Nicolas,
Коля,
просто
спой
для
души
ла-ла-ли-ла-ла
Nicolas,
chante
juste
pour
ton
âme
la-la-li-la-la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.