#1 колискова - Natalka Karpa translation in German

#1 колискова

Сколисана татусевою любов'ю
Загорнена у мамині пісні
В передчутті щасливих стежок долі
Ти янголом всміхаєшся уві сні

А янголи, невидимо-відчутні
Заполонили все-все навкруг
І обирають, хто із них в майбутньому
Тебе не випускатиме із рук

Га-а, га-а, га-а, га-а
Га-а, га-а, га-а

Маленька пташко, засинай спокійно
Ми так тебе чекали у цей світ
Хай кожен день, для тебе буде дивом
Нехай щасливим буде твій політ

Взлітай до сонця, усміхайся зорям
Радій, люби і мрій про небокрай!
На тебе вже чекають, гори й море
А поки наша, леле, засинай

Га-а, га-а, га-а, га-а
Га-а, га-а, га-а

Взлітай до сонця, усміхайся зорям
Радій, люби і мрій про небокрай!
На тебе вже чекають, гори й море
А поки наша, леле, засинай

Га-а, га-а, га-а, га-а
Га-а, га-а, га-а

Час спати, засинай!

#1 Schlaflied

Eingewiegt von der Liebe des Vaters
Umsungen von den Liedern der Mutter
In Ahnung der Glückspfade des Schicksals
Lächelst du wie ein Engel im Schlaf

Und Engel, unsichtbar und dennoch spürbar
Erfüllen alles ringsherum ganz und gar
Und wählen schon, wer künftig von ihnen
Dich nie aus seinen Händen lassen wird

Ga-a, ga-a, ga-a, ga-a
Ga-a, ga-a, ga-a

Kleiner Vogel, schlafe ruhig ein
Wir erwarteten dich sehnlich in dieser Welt
Jeder Tag soll dir ein Wunder bergen
Glücklich sei stets dein Flug im Leben

Flieg zur Sonne, lächle allen Sternen
Freu dich, liebe und träum vom Himmelsrand
Berge und Meer warten sehnsuchtsvoll auf dich
Doch nun, mein Schatz, so schlafe ein

Ga-a, ga-a, ga-a, ga-a
Ga-a, ga-a, ga-a

Flieg zur Sonne, lächle allen Sternen
Freu dich, liebe und träum vom Himmelsrand
Berge und Meer warten sehnsuchtsvoll auf dich
Doch nun, mein Schatz, so schlafe ein

Ga-a, ga-a, ga-a, ga-a
Ga-a, ga-a, ga-a

Schlafenszeit, schlaf nun ein!