Добрий вечір тобі - Natalka Karpa translation in German

Добрий вечір тобі

(Добрий вечір тобі, добрий вечір добрим людям)

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Напечіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той третій празник – Святі Водохрещі, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

(Добрий вечір тобі, добрий вечір добрим людям)
(Добрий вечір тобі, ой радуйся, земле)

(Добрий вечір тобі, добрий вечір добрим людям)
(Добрий вечір тобі, ой радуйся, земле)

А що перший празник, зішле тобі втіху, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А що другий празник, зішле всім нам щастя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А що третій празник, зішле всім нам долю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Зішле всім нам долю, Україні — волю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Син Божий народився!

(Добрий вечір тобі, добрий вечір добрим людям)
(Добрий вечір тобі, ой радуйся, земле)

(Добрий вечір тобі, добрий вечір добрим людям)
(Добрий вечір тобі, ой радуйся, земле)

(Добрий вечір тобі)

Guten Abend dir

(Guten Abend dir, guten Abend guten Leuten)

Guten Abend dir, Herr Hausherr, freu dich!
Freu dich, o Erde, der Sohn Gottes ist geboren!

Deckt die Tische, alles mit Teppichen, freu dich!
Freu dich, o Erde, der Sohn Gottes ist geboren!

Backt Weizenbrote aus gutem Korn, freu dich!
Freu dich, o Erde, der Sohn Gottes ist geboren!

Denn zu dir kommen drei Feiertage zu Gast, freu dich!
Freu dich, o Erde, der Sohn Gottes ist geboren!

Der erste Feiertag – Christi Geburt, freu dich!
Freu dich, o Erde, der Sohn Gottes ist geboren!

Der zweite Feiertag – Sankt Basilius, freu dich!
Freu dich, o Erde, der Sohn Gottes ist geboren!

Der dritte Feiertag – Heilige Taufe, freu dich!
Freu dich, o Erde, der Sohn Gottes ist geboren!

(Guten Abend dir, guten Abend guten Leuten)
(Guten Abend dir, freu dich, o Erde)

(Guten Abend dir, guten Abend guten Leuten)
(Guten Abend dir, freu dich, o Erde)

Der erste Feiertag schenkt dir Trost, freu dich!
Freu dich, o Erde, der Sohn Gottes ist geboren!

Der zweite Feiertag schenkt uns allen Glück, freu dich!
Freu dich, o Erde, der Sohn Gottes ist geboren!

Der dritte Feiertag schenkt uns Schicksal, freu dich!
Freu dich, o Erde, der Sohn Gottes ist geboren!

Schenkt uns Schicksal, der Ukraine – Freiheit, freu dich!
Freu dich, o Erde, der Sohn Gottes ist geboren!

Der Sohn Gottes ist geboren!

(Guten Abend dir, guten Abend guten Leuten)
(Guten Abend dir, freu dich, o Erde)

(Guten Abend dir, guten Abend guten Leuten)
(Guten Abend dir, freu dich, o Erde)

(Guten Abend dir)