Колискова війни - Natalka Karpa translation in Russian

Колискова війни

Ніч гойдає в небі зорі
Спить кораблик в синім морі
Явір обійма калину
Надобраніч, Україно

Поки будеш тихо спати
Хай замовкнуть всі гармати
Бог за віру твою щиру
Зішле спокою і миру
Надобраніч, Україно!

Сниться тиша хмарам чорним
І руїни марять домом
Тим, в якому вся родина
На добраніч, Україно

Темно в кожному віконці
Ніч недовга. Зійде сонце
Буде ранок неодмінно
На добраніч, Україно
На добраніч, Україно
Погляд місяця сталевий
Нам зірки тримають небо
Хай ця ніч мине спокійно
На добраніч, Україно

Поки ти стоїш на варті
Нам боятися не варто
Тихо спить моя дитина
На добраніч, Україно
На добраніч, Україно
На добраніч, Україно

Колыбельная войны

Ночь качает в небе звёзды
Спит кораблик в синем море
Клён обнимает калину
Спокойной ночи, Украина

Пока ты будешь тихо спать
Пусть замолкнут все орудья
Бог за веру твою чистую
Пошлёт покой и мир
Спокойной ночи, Украина!

Снится тишина чёрным тучам
И руины снятся домом
Тем, в котором вся семья
Спокойной ночи, Украина

Темно в каждом окошке
Ночь недолга. Взойдёт солнце
Наступит утро непременно
Спокойной ночи, Украина
Спокойной ночи, Украина
Взгляд месяца стальной
Нам звёзды держат небо
Пусть эта ночь пройдёт спокойно
Спокойной ночи, Украина

Пока ты стоишь на страже
Нам бояться не стоит
Тихо спит моя дитя
Спокойной ночи, Украина
Спокойной ночи, Украина
Спокойной ночи, Украина