Lyrics and translation Наталья Могилевская - Відірватись Від Землі
Вiра
в
сон,
що
ходить
помiж
нами
La
foi
en
un
rêve
qui
erre
parmi
nous
Про
любовь,
шалену
до
нестями
Sur
l'amour,
fou
à
lier
Яку
показують
в
кiно,
Qu'ils
montrent
au
cinéma,
Коли
звучить
сумна
мелодiя
Quand
une
mélodie
triste
joue
Марафон,
лiтають
днi
за
днями
Marathon,
les
jours
volent
Знов
i
знов
усе
життя
i
прямо
Encore
et
encore
toute
la
vie
et
tout
droit
Та
тiльки
хочеться
не
рвати
струни
Mais
je
ne
veux
pas
briser
les
cordes
Як
болить
душа
моя,
i
мати
силу
Comme
mon
âme
me
fait
mal,
et
avoir
la
force
Вiдiрватись
вiд
землi,
пiд
крилом
авiалiнiй
Se
détacher
de
la
terre,
sous
l'aile
d'un
avion
I
летiтив
небеса,
щоб
нiхто
не
бачив
Et
voler
au
ciel,
pour
que
personne
ne
voie
Вiдiрватись
вiд
землi,
тiльки
я
i
небо
синє
Se
détacher
de
la
terre,
juste
moi
et
le
ciel
bleu
В
тебе
сльози
на
очах
— це
ти
вiд
щастя
плачеш
Tu
as
des
larmes
aux
yeux
- c'est
de
bonheur
que
tu
pleures
За
вiкном,
лежить
земля
в
туманi
Par
la
fenêtre,
la
terre
est
dans
le
brouillard
Знаю
вдома,
не
спить
моє
кохання
Je
sais
que
chez
moi,
mon
amour
ne
dort
pas
I
зачарована
шукаю
в
небi
Et
je
cherche
enchantée
dans
le
ciel
Де
ж
летить
його
мала
Où
est-ce
que
sa
petite
vole
Вiра
в
сон,
що
треба
далi
жити
La
foi
en
un
rêve,
qu'il
faut
continuer
à
vivre
Про
любов,
де
ми
щасливi
дiти
Sur
l'amour,
où
nous
sommes
des
enfants
heureux
I
знову
хочеться
не
рвати
струни
Et
encore
une
fois,
je
ne
veux
pas
briser
les
cordes
Як
болить
душа
моя,
i
мати
силу
Comme
mon
âme
me
fait
mal,
et
avoir
la
force
Вiдiрватись
вiд
землi,
пiд
крилом
авiалiнiй
Se
détacher
de
la
terre,
sous
l'aile
d'un
avion
I
летiтив
небеса,
щоб
нiхто
не
бачив
Et
voler
au
ciel,
pour
que
personne
ne
voie
Вiдiрватись
вiд
землi,
тiльки
я
i
небо
синє
Se
détacher
de
la
terre,
juste
moi
et
le
ciel
bleu
В
тебе
сльози
на
очах
— це
ти
вiд
щастя
плачеш
Tu
as
des
larmes
aux
yeux
- c'est
de
bonheur
que
tu
pleures
Це
ти
вiд
щастя
плачеш
C'est
de
bonheur
que
tu
pleures
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.