Lyrics and translation Наталья Могилевская - Она (Красиво Прощалась с Любовью)
В
ночь,
когда
весь
город
спал,
Dans
la
nuit,
alors
que
toute
la
ville
dormait,
А
месяц
на
стекле
Et
la
lune
sur
la
vitre
Узоры
рисовал
Dessinait
des
motifs
Каплями
дождя,
каплями
дождя...
Avec
des
gouttes
de
pluie,
des
gouttes
de
pluie...
Ей,
ей
было
не
до
сна,
Elle,
elle
n'avait
pas
sommeil,
И
в
тишине
одна
Et
dans
le
silence,
seule
Сидела
у
окна,
Elle
était
assise
près
de
la
fenêtre,
Сидела
у
окна,
сидела
у
окна...
Elle
était
assise
près
de
la
fenêtre,
elle
était
assise
près
de
la
fenêtre...
Она
красиво
прощалась
с
любовью,
Elle
disait
adieu
à
l'amour
avec
élégance,
Она
красиво
прощалась
с
мечтой...
Elle
disait
adieu
au
rêve
avec
élégance...
Она
красиво
прощалась
с
любовью,
Elle
disait
adieu
à
l'amour
avec
élégance,
Она
красиво
прощалась
с
мечтой...
Elle
disait
adieu
au
rêve
avec
élégance...
В
ночь,
когда
весь
город
спал,
Dans
la
nuit,
alors
que
toute
la
ville
dormait,
А
месяц
на
стекле
Et
la
lune
sur
la
vitre
Узоры
рисовал,
Dessinait
des
motifs,
Она
ушла,
куда
глаза
глядят,
куда
глядят...
Elle
est
partie,
où
ses
yeux
portaient,
où
ses
yeux
portaient...
И
под
проливным
дождем,
Et
sous
la
pluie
battante,
Забыла
обо
всем,
Elle
a
oublié
tout,
Лишь
думала
о
нем,
Elle
ne
pensait
qu'à
lui,
Лишь
думала
о
нем,
лишь
думала
о
нем...
Elle
ne
pensait
qu'à
lui,
elle
ne
pensait
qu'à
lui...
А
по
утру
дождь
прошел...
Et
le
matin,
la
pluie
est
passée...
Лишь
только
радуги
шелк
Seule
la
soie
de
l'arc-en-ciel
Небо
одел...
A
habillé
le
ciel...
В
тот
же
день,
Le
même
jour,
В
тот
же
миг,
в
тот
же
час
Le
même
instant,
la
même
heure
Она
ушла
от
нас...
Elle
nous
a
quittés...
Она
красиво
прощалась
с
любовью,
Elle
disait
adieu
à
l'amour
avec
élégance,
Она
красиво
прощалась
с
мечтой,
Elle
disait
adieu
au
rêve
avec
élégance,
Она
красиво
прощалась
с
любовью,
Elle
disait
adieu
à
l'amour
avec
élégance,
Она
красиво
прощалась
с
мечтой...
Elle
disait
adieu
au
rêve
avec
élégance...
Он
всю
жизнь
ее
искал
Il
l'a
cherchée
toute
sa
vie
Среди
зверей
и
птиц
Parmi
les
bêtes
et
les
oiseaux
И
в
суматохе
лиц
Et
dans
la
foule
des
visages
Ее
он
звал,
ее
он
звал,
ее
он
звал...
Il
l'appelait,
il
l'appelait,
il
l'appelait...
Ей
забыть
не
удалось,
Elle
n'a
pas
réussi
à
oublier,
О
чем
шептал
ей
дождь,
Ce
que
la
pluie
lui
murmurait,
Тот
сумашедший
дождь,
Cette
pluie
folle,
Тот
сумашедший
дождь...
Cette
pluie
folle...
Она
красиво
прощалась
с
любовью,
Elle
disait
adieu
à
l'amour
avec
élégance,
Она
красиво
прощалась
с
мечтой,
Elle
disait
adieu
au
rêve
avec
élégance,
Она
красиво
прощалась
с
любовью,
Elle
disait
adieu
à
l'amour
avec
élégance,
Она
красиво
прощалась
с
мечтой...
Elle
disait
adieu
au
rêve
avec
élégance...
Она
красиво
прощалась
с
любовью,
Elle
disait
adieu
à
l'amour
avec
élégance,
А
он
красиво
ушел
за
мечтой...
Et
il
est
parti
après
le
rêve
avec
élégance...
Па-ра-ра-па-па...
Pa-ra-ra-pa-pa...
Прощалась
с
любовью...
Disait
adieu
à
l'amour...
Па-ра-ра-па-па...
Pa-ra-ra-pa-pa...
Ушел
за
мечтой...
Est
parti
après
le
rêve...
Па-ра-ра-па-па...
Pa-ra-ra-pa-pa...
Прощалась
с
любовью...
Disait
adieu
à
l'amour...
Она...
Elle...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.