Lyrics and translation Наталья Могилевская - Плачь

Плачь

Всё, всё наверно решено
Где-то высоко давно
И не зря тебе так одиноко
Дождь, или может мокрый снег
Хочешь спрятаться от всех
Даже от всевидящего ока
Плачь, если ты любила
Плачь, если не забыла
Плачь, если хочешь лето
На свою вернуть планету
Плачь, если одинокий
Плачь, этой лунной ночью
Плачь, если скажут звёзды
Что любить ещё не поздно
Плачь, плачь (е-е-е) плачь
О, а ведь грустно и ему
Быть сегодня одному
Вспоминая губ прикосновенье
Да, в чём-то он себя винит
Но ведь он не позвонит
Ждёшь напрасно этого мгновенья

Pleure

Tout, tout est probablement décidé
Quelque part là-haut, il y a longtemps
Et ce n'est pas pour rien que tu te sens si seule
La pluie, ou peut-être la neige mouillée
Tu veux te cacher de tout le monde
Même de l'œil qui voit tout
Pleure, si tu as aimé
Pleure, si tu n'as pas oublié
Pleure, si tu veux l'été
Pour revenir sur ta planète
Pleure, si tu es seule
Pleure, cette nuit de lune
Pleure, si les étoiles disent
Que ce n'est pas trop tard pour aimer
Pleure, pleure (e-e-e) pleure
Oh, et c'est triste pour lui aussi
D'être seul aujourd'hui
Se souvenant du toucher de tes lèvres
Oui, il se blâme pour quelque chose
Mais il ne t'appellera pas
Tu attends en vain ce moment