Lyrics and translation Наталья Могилевская - Спасибо, мама

Спасибо, мама

День закончился вчера.
Мама, скучаю без тебя.
Спасибо, мама, за силу и веру,
Что мне всегда давала.
Отпущу белого лебедя - далеко, к дальнему
берегу.
Отпущу руки любимые. Боже, Боже, храни её!
Отпущу белого лебедя. Будь со мной, где бы
ты не была!
Отпущу руки любимые. Мама, сердце храни
моё.
Ты, мой ангел, ты со мной -
Мама, я слышу голос твой.
Спасибо, мама, за силу и веру,
Что мне всегда давала.
Отпущу белого лебедя - далеко, к дальнему
берегу.
Отпущу руки любимые. Боже, Боже, храни её!
Отпущу белого лебедя. Будь со мной, где бы
ты не была!
Отпущу руки любимые. Мама, сердце храни
моё.
Мам, а ведь это я тогда разбила эту голубую
вазу,
А ты сказала: "Ну и что? На счастье!"
А помнишь, как ты боялась, когда я уезжала?
Но у меня ведь получилось, получилось,
мама.
А ещё, а ещё ты говорила, что птицы умеют
разговаривать,
И что у меня есть ангел-хранитель;
Но я ведь тогда не знала, мам, что мой ангел-
хранитель -
Это ты, мама.
Отпущу белого лебедя - далеко, к дальнему
берегу.
Отпущу руки любимые. Боже, Боже, храни её!
Отпущу белого лебедя. Будь со мной, где бы
ты не была!
Отпущу руки любимые. Мама, сердце храни
моё.

Merci, maman

La journée est finie hier.
Maman, je t'ai manqué.
Merci, maman, pour la force et la foi,
Que tu m'as toujours donnée.
Je laisserai partir le cygne blanc - loin, vers la rive
lointain.
Je laisserai partir mes mains bien-aimées. Dieu, Dieu, protège-la !
Je laisserai partir le cygne blanc. Sois avec moi, où que
tu sois !
Je laisserai partir mes mains bien-aimées. Maman, protège mon
cœur.
Toi, mon ange, tu es avec moi -
Maman, j'entends ta voix.
Merci, maman, pour la force et la foi,
Que tu m'as toujours donnée.
Je laisserai partir le cygne blanc - loin, vers la rive
lointain.
Je laisserai partir mes mains bien-aimées. Dieu, Dieu, protège-la !
Je laisserai partir le cygne blanc. Sois avec moi, où que
tu sois !
Je laisserai partir mes mains bien-aimées. Maman, protège mon
cœur.
Maman, c'est moi qui ai cassé ce vase bleu
alors,
Et tu as dit : "Et alors ? Pour le bonheur !"
Et tu te souviens, comme tu avais peur quand je suis partie ?
Mais j'ai réussi, j'ai réussi,
maman.
Et encore, et encore tu disais que les oiseaux savent
parler,
Et que j'ai un ange gardien ;
Mais je ne savais pas alors, maman, que mon ange-
gardien -
C'est toi, maman.
Je laisserai partir le cygne blanc - loin, vers la rive
lointain.
Je laisserai partir mes mains bien-aimées. Dieu, Dieu, protège-la !
Je laisserai partir le cygne blanc. Sois avec moi, où que
tu sois !
Je laisserai partir mes mains bien-aimées. Maman, protège mon
cœur.