Lyrics and translation Наталья Могилевская - Я завелась

Я завелась

Каблуки надену, стану выше.
Слышишь, слышишь сердце, будь потише.
Берегись, нет опасней, берегись.
Каблуки надену, стану выше.
Всё, что я прошу - стань мне ближе.
Берегись, я буду нежной, берегись.
Выйду танцевать, буду покорять.
Я завелась - останови меня.
Ты можешь звать меня по имени.
Я завелась - останови меня.
Пока танцую я - люби меня.
Я завелась - останови меня.
Ты можешь звать меня по имени.
Я завелась - остановись земля.
На ней остались только ты и я.
Я к тебе иду, сквозь рассветы.
Я тебе несу все секреты.
Дай мне знать, как тебя в толпе узнать?
Друг без друга мы не сумели.
За руку возьми и полетели.
Дай мне знать, ну как об этом промолчать?
Выйду танцевать, буду покорять.
Я завелась - останови меня.
Ты можешь звать меня по имени.
Я завелась - останови меня.
Пока танцую я - люби меня.
Я завелась - останови меня.
Ты можешь звать меня по имени.
Я завелась - остановись земля.
На ней остались только ты и я.
Я завелась - останови меня.
Ты можешь звать меня по имени.
Я завелась - останови меня.
Пока танцую я - люби меня.
Я завелась - останови меня.
Ты можешь звать меня по имени.
Я завелась - остановись земля.
На ней остались только ты и я.

Je suis lancée

Je vais mettre mes talons hauts, je serai plus grande.
Tu entends, tu entends mon cœur, calme-toi.
Fais attention, il n'y a rien de plus dangereux, fais attention.
Je vais mettre mes talons hauts, je serai plus grande.
Tout ce que je te demande, c'est de me rapprocher.
Fais attention, je serai tendre, fais attention.
Je vais sortir danser, je vais conquérir.
Je suis lancée, arrête-moi.
Tu peux m'appeler par mon nom.
Je suis lancée, arrête-moi.
Tant que je danse, aime-moi.
Je suis lancée, arrête-moi.
Tu peux m'appeler par mon nom.
Je suis lancée, arrête-toi terre.
Il ne reste que toi et moi sur elle.
Je viens vers toi, à travers les aurores.
Je t'apporte tous mes secrets.
Fais-moi savoir comment te reconnaître dans la foule ?
Nous n'aurions pas pu nous en sortir l'un sans l'autre.
Prends ma main et nous volerons.
Fais-moi savoir, comment se taire sur ce sujet ?
Je vais sortir danser, je vais conquérir.
Je suis lancée, arrête-moi.
Tu peux m'appeler par mon nom.
Je suis lancée, arrête-moi.
Tant que je danse, aime-moi.
Je suis lancée, arrête-moi.
Tu peux m'appeler par mon nom.
Je suis lancée, arrête-toi terre.
Il ne reste que toi et moi sur elle.
Je suis lancée, arrête-moi.
Tu peux m'appeler par mon nom.
Je suis lancée, arrête-moi.
Tant que je danse, aime-moi.
Je suis lancée, arrête-moi.
Tu peux m'appeler par mon nom.
Je suis lancée, arrête-toi terre.
Il ne reste que toi et moi sur elle.