Lyrics and translation Наталья Могилевская - Я танцевала

Я танцевала

Белая полоса, я улыбаюсь и пою.
Где же твои глаза, я больше падать не боюсь.
Ласковый закат обнимал меня за плечи.
Каждый твой изьян для меня он безупречен.
Я танцевала, так танцевала,
Что из под ног Земля ускользала.
Звёзды на небе пересчитала для тебя.
Я танцевала, так танцевала,
Летнее платья ветром срывало.
Небо на части, мир в половину без тебя;
Без тебя...
Где же моя звезда, я полетела за тобой.
Двадцать минут - пора, я опоздаю за судьбой.
Ласковый закат позови меня в обьятия.
Тысячи мужчин, но лишь для тебя все платья.
Я танцевала, так танцевала,
Что из под ног Земля ускользала.
Звёзды на небе пересчитала для тебя.
Я танцевала, так танцевала,
Летнее платья ветром срывало.
Небо на части, мир в половину без тебя;
Без тебя...
Я танцевала, так танцевала,
Что из под ног Земля ускользала.
Звёзды на небе пересчитала...
Я танцевала, так танцевала,
Что из под ног Земля ускользала.
Звёзды на небе пересчитала для тебя.
Я танцевала, так танцевала,
Летнее платья ветром срывало.
Небо на части, мир в половину без тебя;
Без тебя...

J'ai dansé

Une bande blanche, je souris et je chante.
Où sont tes yeux, je n'ai plus peur de tomber.
Le coucher de soleil doux me serrait dans ses bras.
Chaque défaut de toi est parfait pour moi.
J'ai dansé, j'ai tellement dansé,
Que la Terre s'échappait sous mes pieds.
J'ai compté les étoiles dans le ciel pour toi.
J'ai dansé, j'ai tellement dansé,
Le vent arrachait ma robe d'été.
Le ciel en morceaux, le monde en deux sans toi ;
Sans toi...
Où est mon étoile, je suis partie te retrouver.
Vingt minutes, il est temps, je suis en retard pour le destin.
Le coucher de soleil doux, appelle-moi dans tes bras.
Des milliers d'hommes, mais toutes les robes sont pour toi.
J'ai dansé, j'ai tellement dansé,
Que la Terre s'échappait sous mes pieds.
J'ai compté les étoiles dans le ciel pour toi.
J'ai dansé, j'ai tellement dansé,
Le vent arrachait ma robe d'été.
Le ciel en morceaux, le monde en deux sans toi ;
Sans toi...
J'ai dansé, j'ai tellement dansé,
Que la Terre s'échappait sous mes pieds.
J'ai compté les étoiles dans le ciel...
J'ai dansé, j'ai tellement dansé,
Que la Terre s'échappait sous mes pieds.
J'ai compté les étoiles dans le ciel pour toi.
J'ai dansé, j'ai tellement dansé,
Le vent arrachait ma robe d'été.
Le ciel en morceaux, le monde en deux sans toi ;
Sans toi...