Lyrics and translation Наталья Подольская - Быть самой собой

Быть самой собой

Это не сон, а сила притяжения
Нас унесло свободное падение
Ветру назло я устою
Смотри, как я горю

Все хорошо, только осколок в сердце
Дай мне еще заново отогреться
Там, на краю, не потеряй любовь мою

Ты где-то там, лишь взмахнуть крылом
Ты в самом центре сердца моего

Встать за твоей спиной под проливным дождём
Мы нежность и пламя, всё между нами
Вечное два в одном
Встать за тебя стеной, небо достать рукой
С ним или для него, быть самой собой
Быть самой собой
Быть самой собой

Всё миражи, переплетений нити
Мы убежим за горизонт событий
Крепче держи, сквозь тучи и облака
Я для тебя останусь самым ярким светом маяка

Ты где-то там, дотянусь рукой
Ты в самом центре сердца моего

Встать за твоей спиной под проливным дождём
Мы нежность и пламя, всё между нами
Вечное два в одном
Встать за тебя стеной, небо достать рукой
С ним или для него, быть самой собой
Быть самой собой

(Мы нежность и пламя, всё между нами)
(Вечное два в одном)
(Встать за тебя стеной)
(С ним или для него, быть самой собой)

Встать за твоей спиной под проливным дождём
Мы нежность и пламя, всё между нами
Вечное два в одном
Встать за тебя стеной, небо достать рукой
С ним или для него, быть самой собой
Быть самой собой
Быть самой собой

Être soi-même

Ce n'est pas un rêve, mais la force de l'attraction
Nous avons été emportés par la chute libre
Malgré le vent, je tiendrai bon
Regarde comme je brûle

Tout va bien, seulement un éclat dans mon cœur
Laisse-moi me réchauffer à nouveau
Là, au bord, ne perds pas mon amour

Tu es quelque part là-bas, il suffit de battre des ailes
Tu es au cœur de mon cœur

Me tenir derrière toi sous la pluie battante
Nous sommes tendresse et flamme, tout entre nous
Éternellement deux en un
Me tenir devant toi comme un mur, atteindre le ciel avec ma main
Avec lui ou pour lui, être moi-même
Être moi-même
Être moi-même

Tout est mirage, fils d'interconnexion
Nous nous enfuirons au-delà de l'horizon des événements
Tiens bon, à travers les nuages et les nuages
Je resterai pour toi la lumière la plus brillante du phare

Tu es quelque part là-bas, je te toucherai avec ma main
Tu es au cœur de mon cœur

Me tenir derrière toi sous la pluie battante
Nous sommes tendresse et flamme, tout entre nous
Éternellement deux en un
Me tenir devant toi comme un mur, atteindre le ciel avec ma main
Avec lui ou pour lui, être moi-même
Être moi-même

(Nous sommes tendresse et flamme, tout entre nous)
(Éternellement deux en un)
(Me tenir devant toi comme un mur)
(Avec lui ou pour lui, être moi-même)

Me tenir derrière toi sous la pluie battante
Nous sommes tendresse et flamme, tout entre nous
Éternellement deux en un
Me tenir devant toi comme un mur, atteindre le ciel avec ma main
Avec lui ou pour lui, être moi-même
Être moi-même
Être moi-même