Lyrics and translation Наталья Подольская - Забери

Забери

Да, я знаю, давно уже пора
Покончить с этой правдой раз и навсегда
Ты был мне всем, отцом и братом
Моим сердцем, но
Бегут субтитры и закончилось кино
Мне не понять одного, мне не понять
Как же тебя одного, не буду врать
Я полюбила опять
В голосовых тебе хочу кричать
Хочу кричать
Забери, забери
Ты меня с собою
Словно так, чтоб в груди
Сердце было с кровью
Если бегать от себя
Счастье не построишь
Ну что же ты молчишь
Милый, я прошу лишь
Забери, забери
Ты меня с собою
Без тебя словно я
Птицей в клетке вою
Если бегать от себя
Счастье не построишь
Ну, что же ты молчишь
Милый
Бежала без оглядки, но сейчас хочу назад
Согрей в объятиях, я знаю, ты ведь тоже рад
Твоя любовь струится по моим ушам, как яд
Молюсь ночами, и хочу вернуть тебя назад
Мне не понять одного, мне не понять
Как же тебя одного, не буду врать
Я полюбила опять
В голосовых тебе хочу кричать
Забери, забери
Ты меня с собою
Словно так, чтоб в груди
Сердце было с кровью
Если бегать от себя
Счастье не построишь
Ну что же ты молчишь
Милый, я прошу лишь
Забери, забери
Ты меня с собою
Без тебя словно я
Птицей в клетке вою
Если бегать от себя
Счастье не построишь
Ну, что же ты молчишь
Милый
Забери
Забери
Забери, забери
Ты меня с собою
Словно так, чтоб в груди
Сердце было с кровью
Если бегать от себя
Счастье не построишь
Ну что же ты молчишь
Милый, я прошу лишь
Забери, забери
Ты меня с собою
Без тебя словно я
Птицей в клетке вою
Если бегать от себя
Счастье не построишь
Ну что же ты молчишь
Милый

Emporte-moi

Oui, je sais, il est temps de mettre fin à cette vérité
Une fois pour toutes
Tu étais tout pour moi, père et frère
Mon cœur, mais
Les sous-titres défilent et le film est terminé
Je ne comprends pas une chose, je ne comprends pas
Comment je peux t'aimer encore, je ne te mentirai pas
Je suis tombée amoureuse à nouveau
J'ai envie de crier dans tes messages vocaux
J'ai envie de crier
Emporte-moi, emporte-moi
Tu me prends avec toi
Comme si, dans ma poitrine
Le cœur était avec le sang
Si tu cours après toi-même
Tu ne construiras pas le bonheur
Alors pourquoi tu te tais
Mon chéri, je te demande seulement
Emporte-moi, emporte-moi
Tu me prends avec toi
Sans toi, c'est comme si j'étais
Un oiseau en cage qui hurle
Si tu cours après toi-même
Tu ne construiras pas le bonheur
Alors pourquoi tu te tais
Mon chéri
J'ai couru sans regarder en arrière, mais maintenant j'ai envie de revenir
Réchauffe-moi dans tes bras, je sais que tu es aussi content
Ton amour coule dans mes oreilles comme du poison
Je prie la nuit et j'ai envie de te ramener
Je ne comprends pas une chose, je ne comprends pas
Comment je peux t'aimer encore, je ne te mentirai pas
Je suis tombée amoureuse à nouveau
J'ai envie de crier dans tes messages vocaux
Emporte-moi, emporte-moi
Tu me prends avec toi
Comme si, dans ma poitrine
Le cœur était avec le sang
Si tu cours après toi-même
Tu ne construiras pas le bonheur
Alors pourquoi tu te tais
Mon chéri, je te demande seulement
Emporte-moi, emporte-moi
Tu me prends avec toi
Sans toi, c'est comme si j'étais
Un oiseau en cage qui hurle
Si tu cours après toi-même
Tu ne construiras pas le bonheur
Alors pourquoi tu te tais
Mon chéri
Emporte-moi
Emporte-moi
Emporte-moi, emporte-moi
Tu me prends avec toi
Comme si, dans ma poitrine
Le cœur était avec le sang
Si tu cours après toi-même
Tu ne construiras pas le bonheur
Alors pourquoi tu te tais
Mon chéri, je te demande seulement
Emporte-moi, emporte-moi
Tu me prends avec toi
Sans toi, c'est comme si j'étais
Un oiseau en cage qui hurle
Si tu cours après toi-même
Tu ne construiras pas le bonheur
Alors pourquoi tu te tais
Mon chéri