Конечно, да! - Наталья Подольская translation in German

Конечно, да!

Спасибо, что не отпустил тогда
Спасибо, что спросил. конечно, да
Я знаю, что под этим небом
Рядом, где бы ты не был
Даже если на дно - я за тобой пойду следом
Посреди других таких квартир
В нашей пусть всегда играет мир
Спасибо, что все наши дети
Видят, как от нас светит
Видимо, пару столетий
Мы друг за друга в ответе
Странно и страшно
Вдруг тебе это станет не важным
И всё, что было нашим
Будет только твоим
Ещё хуже
Если будешь кому-то нужен
Например, небесам
Я тогда свалюсь точно под лужи
Нам двоим дали только один шанс в этом теле
И я хочу в нем пройти с тобой не только веселье
Тебе и мне по отдельности никак
Пусть будет всегда вот так
Пусть будет всегда вот так
Спасибо, что не отпустил тогда
Спасибо, что спросил. конечно, да
Я знаю, что под этим небом
Рядом где бы ты не был
Даже, если на дно - я за тобой пойду следом
Посреди других таких квартир
В нашей пусть всегда играет мир
Спасибо, что все наши дети
Видят, как от нас светит
Видимо, пару столетий
Мы друг за друга в ответе
Я не хочу думать о прошлом и будущем, если честно
Я хочу думать о том, что сегодня интересно
Мне красиво - ведь ты можешь, но не хочешь уйти
Это лучшее, что есть в пути
Ведь я могла бы мимо пройти и все
И мы бы не узнали, как любовь несёт
Я бы так не улыбалась
Я бы, наверно, грустила
Я бы с другим побоялась быть
Такой сильной и красивой, спасибо
Спасибо, что не отпустил тогда
Спасибо, что спросил. конечно, да
Я знаю, что под этим небом
Рядом где бы ты не был
Даже, если на дно - я за тобой пойду следом
Посреди других таких квартир
В нашей пусть всегда играет мир
Спасибо, что все наши дети
Видят, как от нас светит
Видимо, пару столетий
Мы друг за друга в ответе

Natürlich, ja!

Danke, dass du mich damals nicht losgelassen hast
Danke, dass du gefragt hast. Natürlich, ja
Ich weiß, dass unter diesem Himmel
In deiner Nähe, wo immer du auch bist
Auch wenn es bis zum Grund geht - ich folge dir nach
Inmitten von anderen solchen Wohnungen
In unserer soll immer Frieden herrschen
Danke, dass all unsere Kinder
Sehen, wie es von uns strahlt
Offenbar, ein paar Jahrhunderte lang
Sind wir füreinander verantwortlich
Es ist seltsam und beängstigend
Wenn dir das plötzlich unwichtig wird
Und alles, was unser war
Wird nur noch dein sein
Noch schlimmer
Wenn du für jemanden wichtig bist
Zum Beispiel, für den Himmel
Dann falle ich bestimmt in die Pfützen
Uns beiden wurde nur eine Chance in diesem Körper gegeben
Und ich möchte darin mit dir nicht nur Freude erleben
Für dich und mich getrennt geht es nicht
Lass es immer so sein
Lass es immer so sein
Danke, dass du mich damals nicht losgelassen hast
Danke, dass du gefragt hast. Natürlich, ja
Ich weiß, dass unter diesem Himmel
In deiner Nähe, wo immer du auch bist
Auch wenn es bis zum Grund geht - ich folge dir nach
Inmitten von anderen solchen Wohnungen
In unserer soll immer Frieden herrschen
Danke, dass all unsere Kinder
Sehen, wie es von uns strahlt
Offenbar, ein paar Jahrhunderte lang
Sind wir füreinander verantwortlich
Ich will nicht an die Vergangenheit und Zukunft denken, ehrlich gesagt
Ich will an das denken, was heute interessant ist
Für mich ist es schön - denn du könntest gehen, willst es aber nicht
Das ist das Beste, was es auf dem Weg gibt
Denn ich hätte vorbeigehen können und das wäre es gewesen
Und wir hätten nicht erfahren, wie die Liebe trägt
Ich hätte nicht so gelächelt
Ich wäre wahrscheinlich traurig gewesen
Ich hätte mich nicht getraut, mit einem anderen
So stark und schön zu sein, danke
Danke, dass du mich damals nicht losgelassen hast
Danke, dass du gefragt hast. Natürlich, ja
Ich weiß, dass unter diesem Himmel
In deiner Nähe, wo immer du auch bist
Auch wenn es bis zum Grund geht - ich folge dir nach
Inmitten von anderen solchen Wohnungen
In unserer soll immer Frieden herrschen
Danke, dass all unsere Kinder
Sehen, wie es von uns strahlt
Offenbar, ein paar Jahrhunderte lang
Sind wir füreinander verantwortlich