Lyrics and translation Наталья Подольская - Конечно, да!

Конечно, да!

Спасибо, что не отпустил тогда
Спасибо, что спросил. конечно, да
Я знаю, что под этим небом
Рядом, где бы ты не был
Даже если на дно - я за тобой пойду следом
Посреди других таких квартир
В нашей пусть всегда играет мир
Спасибо, что все наши дети
Видят, как от нас светит
Видимо, пару столетий
Мы друг за друга в ответе
Странно и страшно
Вдруг тебе это станет не важным
И всё, что было нашим
Будет только твоим
Ещё хуже
Если будешь кому-то нужен
Например, небесам
Я тогда свалюсь точно под лужи
Нам двоим дали только один шанс в этом теле
И я хочу в нем пройти с тобой не только веселье
Тебе и мне по отдельности никак
Пусть будет всегда вот так
Пусть будет всегда вот так
Спасибо, что не отпустил тогда
Спасибо, что спросил. конечно, да
Я знаю, что под этим небом
Рядом где бы ты не был
Даже, если на дно - я за тобой пойду следом
Посреди других таких квартир
В нашей пусть всегда играет мир
Спасибо, что все наши дети
Видят, как от нас светит
Видимо, пару столетий
Мы друг за друга в ответе
Я не хочу думать о прошлом и будущем, если честно
Я хочу думать о том, что сегодня интересно
Мне красиво - ведь ты можешь, но не хочешь уйти
Это лучшее, что есть в пути
Ведь я могла бы мимо пройти и все
И мы бы не узнали, как любовь несёт
Я бы так не улыбалась
Я бы, наверно, грустила
Я бы с другим побоялась быть
Такой сильной и красивой, спасибо
Спасибо, что не отпустил тогда
Спасибо, что спросил. конечно, да
Я знаю, что под этим небом
Рядом где бы ты не был
Даже, если на дно - я за тобой пойду следом
Посреди других таких квартир
В нашей пусть всегда играет мир
Спасибо, что все наши дети
Видят, как от нас светит
Видимо, пару столетий
Мы друг за друга в ответе

Bien sûr, oui !

Merci de ne pas m’avoir laissé tomber à l’époque
Merci de m’avoir demandé. Bien sûr, oui
Je sais que sous ce ciel
À côté de toi, où que tu sois
Même si tu vas au fond - je te suivrai
Au milieu de ces autres appartements
Que notre monde continue à jouer
Merci que tous nos enfants
Voyent comment nous brillons
Apparemment, pendant quelques siècles
Nous sommes responsables l’un de l’autre
C’est étrange et effrayant
Que cela devienne soudainement sans importance pour toi
Et tout ce qui était à nous
Ne sera que tien
Pire encore
Si tu es nécessaire à quelqu’un
Par exemple, au ciel
Je vais alors tomber juste sous les flaques d’eau
Nous n’avons eu qu’une seule chance dans ce corps
Et je veux y passer avec toi, pas seulement le plaisir
Toi et moi séparément, c’est impossible
Qu’il en soit toujours ainsi
Qu’il en soit toujours ainsi
Merci de ne pas m’avoir laissé tomber à l’époque
Merci de m’avoir demandé. Bien sûr, oui
Je sais que sous ce ciel
À côté de toi, où que tu sois
Même si tu vas au fond - je te suivrai
Au milieu de ces autres appartements
Que notre monde continue à jouer
Merci que tous nos enfants
Voyent comment nous brillons
Apparemment, pendant quelques siècles
Nous sommes responsables l’un de l’autre
Honnêtement, je ne veux pas penser au passé et à l’avenir
Je veux penser à ce qui est intéressant aujourd’hui
C’est beau - parce que tu peux, mais tu ne veux pas partir
C’est le meilleur qui existe dans le voyage
Parce que j’aurais pu passer à côté et tout
Et nous n’aurions pas su comment l’amour porte
Je n’aurais pas souri comme ça
J’aurais probablement été triste
J’aurais eu peur d’être avec quelqu’un d’autre
Si forte et si belle, merci
Merci de ne pas m’avoir laissé tomber à l’époque
Merci de m’avoir demandé. Bien sûr, oui
Je sais que sous ce ciel
À côté de toi, où que tu sois
Même si tu vas au fond - je te suivrai
Au milieu de ces autres appartements
Que notre monde continue à jouer
Merci que tous nos enfants
Voyent comment nous brillons
Apparemment, pendant quelques siècles
Nous sommes responsables l’un de l’autre