Lyrics and translation Наталья Подольская - Не отвернусь

Не отвернусь

Как бы тяжело тебе не было
Всё равно вставай и иди вперёд
Сколько неразгаданных ребусов
Столько испытаний тебя ещё ждёт

Но не бойся, всё не так страшно
И бывает, ошибается каждый
Береги себя и родных людей
Если что прошло об этом не жалей

Время назад пройти
Вместо прощай прости
Всё поперёк, и пусть
Ты сердце моё, я не отвернусь
Не отвернусь

Если вдруг невзгоды встанут на пути
Не смотри на них, просто вперёд иди
Не бросай друзей, чем сможешь, помоги
Если кто обидел ты его прости

В этом мире всё не так просто
Но не забывай смотреть в небо, на звёзды
И добро всегда будет сильнее зла
Побеждает тот, у кого есть мечта

Время назад пройти
Вместо прощай прости
Всё поперёк, и пусть
Ты сердце моё, я не отвернусь
Не отвернусь
Не отвернусь

Время назад пройти
Вместо прощай прости
Всё поперёк, и пусть
Ты сердце моё, я не отвернусь
Не отвернусь
Не отвернусь (не отвернусь)

Je ne te tournerai pas le dos

Même si tu traverses une période difficile
Lève-toi quand même et avance
Combien de problèmes non résolus
Il te reste encore tant d'épreuves à surmonter

Mais n'aie pas peur, tout n'est pas si terrible
Et il arrive que tout le monde se trompe
Prends soin de toi et de tes proches
Si quelque chose a passé, ne le regrette pas

Le temps ne peut pas revenir en arrière
Au lieu de dire au revoir, dis pardon
Tout à l'envers, et laisse aller
Tu es mon cœur, je ne te tournerai pas le dos
Je ne te tournerai pas le dos

Si soudain les difficultés se dressent sur ton chemin
Ne les regarde pas, avance simplement
Ne laisse pas tomber tes amis, aide-les comme tu peux
Si quelqu'un t'a fait du mal, pardonne-lui

Dans ce monde, tout n'est pas si simple
Mais n'oublie pas de regarder le ciel, les étoiles
Et le bien sera toujours plus fort que le mal
Celui qui a un rêve est celui qui gagne

Le temps ne peut pas revenir en arrière
Au lieu de dire au revoir, dis pardon
Tout à l'envers, et laisse aller
Tu es mon cœur, je ne te tournerai pas le dos
Je ne te tournerai pas le dos
Je ne te tournerai pas le dos

Le temps ne peut pas revenir en arrière
Au lieu de dire au revoir, dis pardon
Tout à l'envers, et laisse aller
Tu es mon cœur, je ne te tournerai pas le dos
Je ne te tournerai pas le dos
Je ne te tournerai pas le dos (je ne te tournerai pas le dos)