Ностальгия - Наталья Подольская translation in German

Ностальгия

В полном зале
С бликами неона
Заиграло в памяти вдруг что-то
Тот мотив, где ты моё идеальное преступление
Наша встреча точно не случайна
Знают звезды, они наблюдали
Как меня целовал, и сквозь поцелуй
Мы в космос улетали
Под прицелом твоего взгляда
Память мотаю
И вспоминаю сладкий сон
Как меня домой провожал ты
По тротуарам
Под тёплым проливным дождём
Музыка негромко играла
Все мысли в тумане
Куда же нас с тобой занесло
До утра любовь сочиняли
И чувства дышали
На запотевшее стекло
Незаметно время пролетало
Мы одним целым стали из романа
Что написан о нас, из тысячи глаз
В твоих себя узнала
Мы отдельный мир от всей вселенной
Очень редко врут мне ощущенья
Что ты мой человек
Но чаще дари мне нежные мгновенья
Под прицелом твоего взгляда
Память мотаю
И вспоминаю сладкий сон
Как меня домой провожал ты
По тротуарам
Под тёплым проливным дождём
Музыка негромко играла
Все мысли в тумане
Куда же нас с тобой занесло
До утра любовь сочиняли
И чувства дышали
На запотевшее стекло
Музыка негромко играла
Все мысли в тумане
Куда же нас с тобой занесло
До утра любовь сочиняли
И чувства дышали
На запотевшее стекло

Nostalgie

In einem vollen Saal
Mit Neonlichtern
Erinnerte sich plötzlich etwas in meinem Gedächtnis
Diese Melodie, in der du mein ideales Verbrechen bist
Unser Treffen ist sicher kein Zufall
Die Sterne wissen es, sie haben zugesehen
Wie du mich geküsst hast, und durch den Kuss
Sind wir ins All geflogen
Im Visier deines Blickes
Spule ich die Erinnerung zurück
Und erinnere mich an den süßen Traum
Wie du mich nach Hause begleitet hast
Auf den Gehwegen
Unter dem warmen, strömenden Regen
Die Musik spielte leise
Alle Gedanken im Nebel
Wohin hat es uns beide verschlagen
Bis zum Morgen haben wir Liebe erfunden
Und Gefühle hauchten
Auf das beschlagene Fenster
Die Zeit verging unbemerkt
Wir wurden eins, wie aus einem Roman
Der über uns geschrieben wurde, aus tausend Augen
Habe ich mich in deinen erkannt
Wir sind eine eigene Welt, getrennt vom Universum
Meine Gefühle täuschen mich selten
Dass du mein Mensch bist
Aber schenke mir öfter zärtliche Momente
Im Visier deines Blickes
Spule ich die Erinnerung zurück
Und erinnere mich an den süßen Traum
Wie du mich nach Hause begleitet hast
Auf den Gehwegen
Unter dem warmen, strömenden Regen
Die Musik spielte leise
Alle Gedanken im Nebel
Wohin hat es uns beide verschlagen
Bis zum Morgen haben wir Liebe erfunden
Und Gefühle hauchten
Auf das beschlagene Fenster
Die Musik spielte leise
Alle Gedanken im Nebel
Wohin hat es uns beide verschlagen
Bis zum Morgen haben wir Liebe erfunden
Und Gefühle hauchten
Auf das beschlagene Fenster