Наталья Подольская - Спутники - translation of the lyrics into German




Спутники
Satelliten
Видишь это наши пути
Siehst du, das sind unsere Wege
Линии на карте небес
Linien auf der Himmelskarte
И к тебе мне не подойти, ближе
Und ich kann dir nicht näher kommen
Мне с тобой никак, ты прости
Mit dir geht es nicht, verzeih mir
Только еще хуже мне без
Aber ohne dich ist es noch schlimmer
Без любви здесь каждый из нас
Ohne Liebe ist hier jeder von uns
Исчез, но выжил
Verschwunden, aber hat überlebt
А у любви расстояния нет
Aber die Liebe kennt keine Entfernungen
Я закричу, а мне эхо в ответ
Ich rufe, und das Echo antwortet mir
Спутники
Satelliten
Мы с тобой спутники
Wir sind Satelliten
А у любви что-то вечное есть
Und die Liebe hat etwas Ewiges
Где бы мы ни были, мы будем здесь
Wo immer wir sind, wir werden hier sein
Спутники
Satelliten
Вечные спутники
Ewige Satelliten
Ты решил, что якобы здесь
Du hast entschieden, dass es hier angeblich
Некого любить на земле
Niemanden auf der Erde zu lieben gibt
И поставил ты за двоих, точку
Und hast für uns beide einen Schlussstrich gezogen
Сколько еще будет имен
Wie viele Namen wird es noch geben
У тебя я знаю их все
Bei dir, ich kenne sie alle
Ты в меня уже не влюблен
Du bist nicht mehr in mich verliebt
Но это не точно
Aber das ist nicht sicher
А у любви расстояния нет
Aber die Liebe kennt keine Entfernungen
Я закричу, а мне эхо в ответ
Ich rufe, und das Echo antwortet mir
Спутники
Satelliten
Мы с тобой спутники
Wir sind Satelliten
А у любви что-то вечное есть
Und die Liebe hat etwas Ewiges
Где бы мы ни были, мы будем здесь
Wo immer wir sind, wir werden hier sein
Спутники
Satelliten
Вечные спутники
Ewige Satelliten
А у любви расстояния нет
Aber die Liebe kennt keine Entfernungen
Я закричу, а мне эхо в ответ
Ich rufe, und das Echo antwortet mir
Спутники
Satelliten
Мы с тобой спутники
Wir sind Satelliten
А у любви что-то вечное есть
Und die Liebe hat etwas Ewiges
Где бы мы ни были, мы будем здесь
Wo immer wir sind, wir werden hier sein
Спутники
Satelliten
Вечные спутники
Ewige Satelliten





Writer(s): татьяна нотман, нотман отто


Attention! Feel free to leave feedback.