Lyrics and translation Наталья Подольская - Я тоже

Я тоже

Хочешь
Все наши самолёты
Стаями перелётными улетят
В небо
Чтобы встречать рассветы
Пусть нас с тобой за это все простят
Хочешь
Выбрать из многоточий
То, что звучит точнее, чаще
Впрочем
Нет ничего важнее
Всё, что случится с нами
Дальше
Только ты меня
Любишь так уверенно
Я в это поверила
И я тоже, я тоже, я тоже тебя
Ты меня
Раненую, сложную
Любишь осторожно так
И я тоже, я тоже, я тоже тебя
Хочешь
Выбрать любые лица
И наплевать на правила
Правильно
Мы им, мы им не покоримся
И двумя эверестами станем мы
Только ты меня
Любишь так уверенно
Я в это поверила
И я тоже, я тоже, я тоже тебя
Ты меня
Раненую, сложную
Любишь осторожно так
И я тоже, я тоже, я тоже тебя
Только ты меня (ты меня)
Любишь так уверенно
Я в это поверила
И я тоже, я тоже, я тоже тебя
Ты меня (ты меня)
Раненую, сложную
Любишь осторожно так
И я тоже, я тоже, я тоже тебя

Moi aussi

Tu veux
Que tous nos avions
S'envolent en essaims migrateurs
Vers le ciel
Pour rencontrer les aurores
Que tout le monde nous pardonne pour ça
Tu veux
Choisir parmi les points de suspension
Ce qui sonne plus fort, plus souvent
Cependant
Rien n'est plus important
Tout ce qui nous arrivera
Plus tard
Seulement tu m'aimes
Avec tant de confiance
J'y ai cru
Et moi aussi, moi aussi, moi aussi, je t'aime
Tu m'aimes
Blessée, complexe
Tu m'aimes avec précaution comme ça
Et moi aussi, moi aussi, moi aussi, je t'aime
Tu veux
Choisir n'importe quels visages
Et se moquer des règles
Correctement
Nous ne nous soumettrons pas à eux, nous ne nous soumettrons pas à eux
Et nous deviendrons deux Everests
Seulement tu m'aimes
Avec tant de confiance
J'y ai cru
Et moi aussi, moi aussi, moi aussi, je t'aime
Tu m'aimes
Blessée, complexe
Tu m'aimes avec précaution comme ça
Et moi aussi, moi aussi, moi aussi, je t'aime
Seulement tu m'aimes (tu m'aimes)
Avec tant de confiance
J'y ai cru
Et moi aussi, moi aussi, moi aussi, je t'aime
Tu m'aimes (tu m'aimes)
Blessée, complexe
Tu m'aimes avec précaution comme ça
Et moi aussi, moi aussi, moi aussi, je t'aime