Lyrics and translation Наталья Подольская feat. Владимир Пресняков (Мл.) - Дыши

Дыши

Сегодня я буду кем захочешь
Ярче огня, горячее ночи
Я буду тем, кем ты пожелаешь
Ты это знаешь

Сегодня я буду очень близко
На грани счастья, за гранью риска
И ты ко мне все ближе и ближе
Ниже

Держи меня и не спеши
Сдувая пыль с моей души
И глубже, глубже, глубже
Дыши... дыши... дыши... дыши

Возьми мой сон, подойди ко мне ближе
Возьми мой стон, как музыку слыша
И ощущай мое сердцебиение
До изнеможденья

Сегодня я буду как наводнение
Такой внезапной, такой переменной
Перед тобой я открытая тайна
Неслучайно

Держи меня и не спеши
Сдувая пыль с моей души
И глубже, глубже, глубже
Дыши... дыши... дыши... дыши

Я прикоснусь к тебе снова и снова
Взамен на надо ни взгляда, ни слова
Ты так близка что вот- вот услышишь
Как ты дышишь

Дыши
Держи и не спеши
Дыши! Сдувая пыль с души
Дыши! Держи и не спеши
Дыши, все глубже, глубже, глубже

Я прикоснусь к тебе снова и снова
Взамен на надо ни взгляда, ни слова
Мне все равно, мне лишь важно слышать
Как ты дышишь

Respire

Aujourd'hui, je serai qui tu veux
Plus brillant que le feu, plus chaud que la nuit
Je serai celui que tu désires
Tu le sais

Aujourd'hui, je serai très proche
Aux confins du bonheur, au-delà du risque
Et tu te rapproches de moi de plus en plus
Plus bas

Tiens-moi et ne te presse pas
En soufflant la poussière de mon âme
Et plus profond, plus profond, plus profond
Respire...respire...respire...respire

Prends mon rêve, approche-toi de moi
Prends mon gémissement, comme de la musique à entendre
Et ressens les battements de mon cœur
Jusqu'à ce que je sois épuisé

Aujourd'hui, je serai comme une inondation
Si soudaine, si changeante
Devant toi, je suis un secret ouvert
Ce n'est pas un hasard

Tiens-moi et ne te presse pas
En soufflant la poussière de mon âme
Et plus profond, plus profond, plus profond
Respire...respire...respire...respire

Je te toucherai encore et encore
En échange, je n'ai besoin ni de regard ni de mot
Tu es si proche que tu vas entendre
Comme tu respires

Respire
Tiens-moi et ne te presse pas
Respire ! En soufflant la poussière de mon âme
Respire ! Tiens-moi et ne te presse pas
Respire, de plus en plus profondément

Je te toucherai encore et encore
En échange, je n'ai besoin ni de regard ni de mot
Peu importe, je veux juste entendre
Comme tu respires