Lyrics and translation Наталья Подольская & Анжелика Варум - День опять погас

День опять погас

День опять погас, будто бы для нас
Не было весны
Словно были только сны
За окном февраль, в нём твоя печаль
Ты безмолвен, жаль.
И ты опять не спишь, смотришь и молчишь
Все слова немы, словно это и не мы
Не моя вина, что время как стена
Ты безмолвен, я одна, с тобой, но одна.
Но я люблю всё, чем дышишь ты
Я прощу, все твои мечты
Я с тобой, каждый день твой с тобой.
И я живу, если ты живёшь
Я умру, если ты уйдёшь
Я люблю, я тебя люблю.
День опять погас, день опять погас
С нами и без нас наступает ночь
И уносит прочь раннюю звезду и мою беду
Ты безмолвен, я приду.
Припев.
День опять погас, день опять погас...

Le jour s'est éteint à nouveau

Le jour s'est éteint à nouveau, comme si pour nous
Il n'y avait pas de printemps
Comme s'il n'y avait que des rêves
Février est à la fenêtre, ta tristesse y est
Tu es silencieux, c'est dommage.
Et tu ne dors toujours pas, tu regardes et tu te tais
Tous les mots sont muets, comme si ce n'était pas nous
Ce n'est pas de ma faute si le temps est comme un mur
Tu es silencieux, je suis seule, avec toi, mais seule.
Mais j'aime tout ce que tu respires
Je pardonnerai, tous tes rêves
Je suis avec toi, chaque jour le tien est avec toi.
Et je vis, si tu vis
Je mourrai, si tu pars
J'aime, je t'aime.
Le jour s'est éteint à nouveau, le jour s'est éteint à nouveau
Avec nous et sans nous, la nuit arrive
Et emporte loin l'étoile matinale et mon malheur
Tu es silencieux, je viendrai.
Refrain.
Le jour s'est éteint à nouveau, le jour s'est éteint à nouveau...