Небо № 7 - Наталья Сенчукова translation in French

Небо № 7

Помню, как лето пело и звенело, словно струна
Помню, как не хотела возвращаться снова одна
А ты забыл, забыл совсем
И наш подъезд, и наше небо номер семь.

Вспомни, хоть и непросто, все цветы, что ты мне дарил
Вспомни, пусть несерьезно, все слова, что ты говорил
Но ты забыл, забыл совсем
И наш подъезд, и наше небо номер семь.

Второй подъезд, седьмой этаж,
Губной помады карандаш
И буквы А + Л пурпуром по стеклу.

Второй подъезд, седьмой этаж,
И там остался праздник наш,
Мой милый мальчик из высотки на углу.

Знаю, что лето вернется, засмеется, но не для нас
Знаю, тебе доведется пожалеть, пожалуй не раз
Что ты забыл, забыл совсем
И наш подъезд, и наше небо номер семь.

Le ciel n° 7

Je me souviens de l'été qui chantait et qui résonnait comme une corde
Je me souviens que je ne voulais pas rentrer seule
Mais tu as oublié, oublié complètement
Notre entrée et notre ciel numéro sept.

Rappelle-toi, même si c'est difficile, toutes les fleurs que tu m'offrais
Rappelle-toi, même si c'était sans importance, tous les mots que tu disais
Mais tu as oublié, oublié complètement
Notre entrée et notre ciel numéro sept.

Deuxième entrée, septième étage,
Un crayon rouge à lèvres
Et les lettres A + L en violet sur le verre.

Deuxième entrée, septième étage,
Et notre fête est restée là-bas,
Mon cher garçon de la tour au coin de la rue.

Je sais que l'été reviendra, rira, mais pas pour nous
Je sais que tu devras regretter, peut-être plus d'une fois
Que tu as oublié, oublié complètement
Notre entrée et notre ciel numéro sept.