Наташа Королева - Абрикосовые сны - translation of the lyrics into French
Наташа Королева Абрикосовые сны

Наташа Королева - Абрикосовые сны

Lyrics and translation Наташа Королева - Абрикосовые сны




Абрикосовые сны
Rêves d'abricots
Абрикосовые сны
Rêves d'abricots
Где-то далеко, с весною по соседству -
Quelque part au loin, à côté du printemps -
Солнца яркий свет и нежный блеск луны.
La lumière vive du soleil et l'éclat doux de la lune.
Тянет в абрикосовое детство,
Ça me ramène à mon enfance d'abricots,
Снятся абрикосовые сны.
Je rêve d'abricots.
Первых тайных встреч любви стыдливый опыт,
La première expérience timide des rencontres amoureuses secrètes,
В двадцать лет любовь на глупости щедра.
À vingt ans, l'amour est généreux dans sa folie.
Слушали с тобой небесный шепот
On écoutait avec toi le murmure du ciel
И гуляли с ветром до утра.
Et on se promenait avec le vent jusqu'à l'aube.
Южные ночи короткие очень,
Les nuits du sud sont très courtes,
Звезды шептали: "Ты мой, я твоя".
Les étoiles murmuraient : "Tu es à moi, je suis à toi".
Робкие плечи и южные ночи -
Des épaules timides et des nuits du sud -
Наша любовь - абрикосовая.
Notre amour est d'abricots.
Наша любовь - абрикосовая.
Notre amour est d'abricots.
Наша любовь - абрикосовая.
Notre amour est d'abricots.
Страсть считала дни и мерила недели -
La passion comptait les jours et mesurait les semaines -
Абрикосовая юность без границ.
Une jeunesse d'abricots sans limites.
Только все прошло, мы повзрослели -
Mais tout est passé, on a grandi -
Где моя принцесса? Где мой принц?
Où est ma princesse ? Où est mon prince ?
Где-то далеко, с весною по соседству -
Quelque part au loin, à côté du printemps -
Солнца яркий свет и нежный блеск луны.
La lumière vive du soleil et l'éclat doux de la lune.
Тянет в абрикосовое детство,
Ça me ramène à mon enfance d'abricots,
Снятся абрикосовые сны.
Je rêve d'abricots.
Южные ночи короткие очень,
Les nuits du sud sont très courtes,
Звезды шептали: "Ты мой, я твоя".
Les étoiles murmuraient : "Tu es à moi, je suis à toi".
Робкие плечи и южные ночи -
Des épaules timides et des nuits du sud -
Наша любовь - абрикосовая.
Notre amour est d'abricots.
Наша любовь - абрикосовая.
Notre amour est d'abricots.
Наша любовь - абрикосовая.
Notre amour est d'abricots.
Южные ночи короткие очень,
Les nuits du sud sont très courtes,
Звезды шептали: "Ты мой, я твоя".
Les étoiles murmuraient : "Tu es à moi, je suis à toi".
Робкие плечи и южные ночи -
Des épaules timides et des nuits du sud -
Наша любовь - абрикосовая.
Notre amour est d'abricots.
Наша любовь - абрикосовая.
Notre amour est d'abricots.
Наша любовь - абрикосовая.
Notre amour est d'abricots.




Наташа Королева - Абрикосовые сны
Album
Абрикосовые сны
date of release
06-06-2014

Attention! Feel free to leave feedback.