Lyrics and translation Наташа Королева - Время - река

Время - река

Далеки с тобой мы друг от друга
как небо и земля
В небе ночь разлучница подруга
Одинокая луна
мне пророчит одиночество и скуку
молчалива из окна
Обреченные мы с нею на разлуку
только в сердце суета
Время-река
мы разные с тобою берега
течение назад не повернуть
И берега мостами не сомкнуть!!!
2-й куплет:
И вот опять утро ты пишешь как ты любишь, как скучаешь, не можешь, не существуешь
Не хватает воздуха тебе, чтобы дышать
Не можешь ты не думать обо мне и не скучать
Твои мысли только обо одной
Но как ты можешь ночью рядом быть с другой
Ты разрываешь в дребезги и в клочья мою душу
как больно мое сердце бьется
ты послушай
Я понимаю, что в месте нам не быть
Я не могу так больше, лучше все забыть
пусть время все расставит по своим местам
Мы разные с тобою берега
Время-река
мы разные с тобою берега
течение назад не повернуть
И берега мостами не сомкнуть!!!
Я хочу с тобою разделить: утренний рассвет улыбку сонную, по утрам поцелуями тебя будить и шептать тебе про любовь свою
Быть с тобою одним дыханием, быть одною единственною
Но
Припев: 2 раза
Время-река
мы разные с тобою берега
течение назад не повернуть
И берега мостами не сомкнуть!!!

Le temps - fleuve

Nous sommes si loin l'un de l'autre
comme le ciel et la terre
La nuit, séparatrice, est mon amie
La lune solitaire
me prédit solitude et ennui
silencieuse depuis la fenêtre
Nous sommes condamnés à être séparés avec elle
seule la hâte dans mon cœur
Le temps - fleuve
nous sommes des rives différentes, toi et moi
le courant ne peut pas être inversé
Et les rives ne peuvent pas être réunies par des ponts !!!
2e couplet :
Et voilà que tu m'écris à nouveau, comment tu aimes, comment tu me manques, tu ne peux pas, tu n'existes pas
Tu manques d'air pour respirer
Tu ne peux pas ne pas penser à moi et ne pas me manquer
Tes pensées sont uniquement pour une seule
Mais comment peux-tu être à côté d'une autre la nuit
Tu réduis en miettes mon âme
comme mon cœur bat douloureusement
écoute
Je comprends que nous ne pouvons pas être ensemble
Je ne peux plus supporter, il vaut mieux tout oublier
que le temps mette tout à sa place
Nous sommes des rives différentes, toi et moi
Le temps - fleuve
nous sommes des rives différentes, toi et moi
le courant ne peut pas être inversé
Et les rives ne peuvent pas être réunies par des ponts !!!
Je veux partager avec toi : le lever du soleil, un sourire endormi, te réveiller le matin avec des baisers et te chuchoter mon amour
Être avec toi, une seule respiration, être la seule et unique
Mais
Refrain :2 fois
Le temps - fleuve
nous sommes des rives différentes, toi et moi
le courant ne peut pas être inversé
Et les rives ne peuvent pas être réunies par des ponts !!!