Lyrics and translation Наташа Королева - Киевский Мальчишка

Киевский Мальчишка

Странно, странно, что жизнь идёт
Не как мечтаешь, а наоборот
Всё в порядке, но вот беда
Что не вернуть нам счастья никогда

Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом всё осталось
Когда я для тебя улыбалась

Этой ночью я не усну
Я подойду к раскрытому окну
Может, где-то и ты не спишь
И до утра ты у окна стоишь

Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом всё осталось
Когда я для тебя улыбалась

Как живёшь, с кем проводишь дни
Кто по ночам в твои приходит сны
Кто взъерошит упрямый чуб
И кто коснётся твоих нежных губ

Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом всё осталось
Когда я для тебя улыбалась

Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом всё осталось
Когда я для тебя улыбалась

Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом всё осталось
Когда я для тебя улыбалась

Когда я для тебя улыбалась
Когда я для тебя улыбалась

Ведь я лишь для тебя улыбалась

Le garçon de Kiev

C'est étrange, c'est étrange, que la vie continue
Pas comme tu rêves, mais au contraire
Tout va bien, mais voilà le problème
Que nous ne pouvons jamais retrouver notre bonheur

Mon garçon de Kiev, où es-tu, où es-tu
Parce qu'il n'y a rien de plus triste dans la vie
Que de comprendre que tout est resté dans le passé
Quand je te souriais

Je ne dormirai pas cette nuit
J'irai à la fenêtre ouverte
Peut-être que toi aussi tu ne dors pas quelque part
Et tu restes près de la fenêtre jusqu'au matin

Mon garçon de Kiev, où es-tu, où es-tu
Parce qu'il n'y a rien de plus triste dans la vie
Que de comprendre que tout est resté dans le passé
Quand je te souriais

Comment vas-tu, avec qui passes-tu tes journées
Qui vient dans tes rêves la nuit
Qui va ébouriffer tes cheveux rebelles
Et qui touchera tes lèvres douces

Mon garçon de Kiev, où es-tu, où es-tu
Parce qu'il n'y a rien de plus triste dans la vie
Que de comprendre que tout est resté dans le passé
Quand je te souriais

Mon garçon de Kiev, où es-tu, où es-tu
Parce qu'il n'y a rien de plus triste dans la vie
Que de comprendre que tout est resté dans le passé
Quand je te souriais

Mon garçon de Kiev, où es-tu, où es-tu
Parce qu'il n'y a rien de plus triste dans la vie
Que de comprendre que tout est resté dans le passé
Quand je te souriais

Quand je te souriais
Quand je te souriais

Parce que je ne souriais que pour toi