Lyrics and translation Наташа Королева - Маленькая Страна

Маленькая Страна

Есть за горами, за лесами маленькая страна
Там звери с добрыми глазами
Там жизнь любви полна
Там чудо-озеро искрится, там зла и горя нет
Там во дворце живёт жар-птица
И людям дарит свет

Маленькая страна, маленькая страна
Кто мне расскажет, кто подскажет
Где она, где она
Маленькая страна, маленькая страна
Там где душе светло и ясно
Там где всегда весна

Эта страна мне только снится
Но светлый миг придёт
И на крылатой колеснице
Я совершу полёт
Мне час свиданья предназначен
В звёздной моей стране
Там ждёт меня красивый мальчик
На золотом коне

Маленькая страна, маленькая страна
Кто мне расскажет, кто подскажет
Где она, где она
Маленькая страна, маленькая страна
Там где душе светло и ясно
Там где всегда весна

Льёт за окошком дождь осенний
В доме сижу одна
Верю в тебя моё спасенье
Маленькая страна

Маленькая страна, маленькая страна
Кто мне расскажет, кто подскажет
Где она, где она
Маленькая страна, маленькая страна
Там где душе светло и ясно
Там где всегда весна
Там где всегда весна
Там где всегда весна

Маленькая страна

Petit pays

Il y a un petit pays derrière les montagnes, derrière les forêts
Là, les animaux ont des yeux bienveillants
Là, la vie est pleine d'amour
Là, le lac magique scintille, il n'y a pas de mal ni de chagrin
Là, dans le palais, vit l'oiseau de feu
Et il donne de la lumière aux gens

Petit pays, petit pays
Qui me le dira, qui me le dira
Où est-il, où est-il
Petit pays, petit pays
Là où l'âme est claire et lumineuse
Là où il y a toujours le printemps

Ce pays ne me vient que dans mes rêves
Mais le moment lumineux viendra
Et sur un char ailé
Je ferai un vol
Le moment de notre rencontre est prévu
Dans mon pays étoilé
Un beau garçon m'attend là
Sur un cheval d'or

Petit pays, petit pays
Qui me le dira, qui me le dira
Où est-il, où est-il
Petit pays, petit pays
Là où l'âme est claire et lumineuse
Là où il y a toujours le printemps

La pluie d'automne tombe à la fenêtre
Je suis seule à la maison
Je crois en toi, mon salut
Petit pays

Petit pays, petit pays
Qui me le dira, qui me le dira
Où est-il, où est-il
Petit pays, petit pays
Là où l'âme est claire et lumineuse
Là où il y a toujours le printemps
Là où il y a toujours le printemps
Là où il y a toujours le printemps

Petit pays