Lyrics and translation Наташа Королева - Мама, не плачь!

Мама, не плачь!

Я знаю, у каждого из нас в жизни, настают такие моменты
Когда уходят родные, близкие, уходят друзья
Эта песня посвящается в память Сергею Ленику и Тимуру
Покойтесь с миром братья
Братуха, я знаю ты скучаешь, я скучаю тоже
От одной мысли мурашки бегут по коже
Смотри, я не смеюсь, я уже и не плачу
С того дня я не живу, я ничего не значу
Мне страшно, я не знаю что мне делать дальше
Все поменялось, а я хочу чтоб все было как раньше
Когда мы были вместе лучшие друзья с детства
Теперь остался один и только боль со мною в сердце
Я помню эти дни, я никогда не забуду тебя
Ты останешься в моей душе, в моем сердце навсегда
Каждое твое слово, каждый твой взгляд
Я не могу поверит в это, я хочу вернуть время назад
Когда мне было плохо, ты всегда был со мной рядом
Я больше никого не смогу назвать своим братом
Смотри, твоя сестра взрослая стала
Я буду присматривать за ней, буду ей как за родного брата
Господи, помоги мне пройти через эти страдания
Помоги мне похоронить эти жалкие воспоминания
Почему всех хороших людей ждет участь дргуа
Кому я теперь могу довериться кроме своего друга
Но я верю придет тот день, тот час
И мы снова будем вместе, и весь мир будет помнить о нас
А пока я сделаю то, что не успел сделать ты
Я воплощу в реальность наши несбывшиеся мечты
Дорогая мама, ты не плачь все будет хорошо
Вижу тяжело сейчас тебе родная мама прости меня за все
Как бы я хотел, я быть с тобою снова мама, но крылья у меня
Всегда будем вместе и я где то рядом, мама жаль опять тебя
Прошел год с того момента, как мой друг умер
Прошел год и я все еще не могу поверить, что ты умер
Каждый день по привычке набираю номер телефона
В ответ слышу абонент не доступен снова и снова
Ты всегда был моим лучшим другом и братом
Теперь я проклинаю себя, почему я в тот день не был рядом
Отморозки, алгоголики, деревенские шмары
Если б знали, как я ненавижу эти районы и кварталы
Теперь сижу в этой комнате, с трудом выдерживаю слезы
Смотри даже на небе перестали светиться звезды
Мое сердце разрывается от боли и злости
Я теряю разум, и не чувствую своих рук ног, господи
Я прошел огонь, воду, я впитал уличное зло
Я поднимался на вершины и снова подал на дно
Все что имело для меня значение - сейчас ничто
Все кто мне были дороги раньше - сейчас никто
Заглянув в сердце вспоминаю каждый день
Каждую минуту проведенную с тобою вместе
Ничего не поменялось все как в нашем детстве
Добро побеждает зло, а меня разрывает от мести
Ты всегда был со мной, всегда отвечал за свои слова
Всего добивался сам хоть и рос без отца
Люди всегда восхищались твоей добротой
А после ухода отца для мамы остался последний герой
Мне постоянно кажется, что кто то зовет меня братом
Теперь я бы отдал все, чтоб оказаться с тобою рядом
Моя слава награды все это временно
Я знаю скоро сбудется, что богом обещано
Но я верю продет тот день, тот час
И мы снова будем вместе и весь мир будет помнить о нас
А пока я сдела то, что не успел сделать ты
Я воплощу в реальность наши несбывшиеся мечты
Дорогая мама, ты не плачь все будет хорошо
Вижу тяжело сейчас тебе родная мама прости меня за все
Как бы я хотел, я быть с тобою снова мама, но крылья у меня
Всегда будем вместе и я где то рядом мама жаль опять тебя
Дорогая мама, ты не плачь все будет хорошо
Вижу тяжело сейчас тебе родная мама прости меня за все
Как бы я хотел я, быть с тобою снова мама, но крылья у меня
Всегда будем вместе и я где то рядом мама жаль опять тебя

Mama, Don't Cry!

I know, each of us in life has moments like these,
When loved ones, family, and friends depart.
This song is dedicated to the memory of Sergey Lenik and Timur.
Rest in peace, brothers.
Brother, I know you miss me, I miss you too.
Just thinking about it sends shivers down my skin.
Look, I don't laugh anymore, I don't even cry.
Since that day, I haven't been living, I mean nothing.
I'm scared, I don't know what to do next.
Everything has changed, and I want things to be like before.
When we were together, best friends since childhood.
Now I'm alone, and only pain remains in my heart.
I remember those days, I will never forget you.
You will stay in my soul, in my heart forever.
Every word you said, every look you gave.
I can't believe it, I want to turn back time.
When I felt bad, you were always by my side.
I won't be able to call anyone else my brother.
Look, your sister has grown up.
I'll look after her, I'll be like a brother to her.
Lord, help me get through this suffering.
Help me bury these pitiful memories.
Why do all good people share the fate of others?
Who can I trust now, besides my friend?
But I believe that day will come, that hour,
And we will be together again, and the whole world will remember us.
For now, I will do what you didn't have time to do.
I will make our unfulfilled dreams come true.
Dear Mama, don't cry, everything will be alright.
I see it's hard for you now, dear Mama, forgive me for everything.
How I wish I could be with you again, Mama, but I have wings now.
We will always be together, and I'm somewhere close, Mama, I'm sorry to leave you again.
A year has passed since my friend died.
A year has passed, and I still can't believe you're gone.
Every day, out of habit, I dial your phone number.
In response, I hear "subscriber not available" again and again.
You were always my best friend and brother.
Now I curse myself, why wasn't I there that day?
Scumbags, alcoholics, village whores,
If you only knew how I hate these neighborhoods and blocks.
Now I sit in this room, barely holding back tears.
Look, even the stars in the sky have stopped shining.
My heart is breaking with pain and anger.
I'm losing my mind, and I can't feel my arms and legs, Lord.
I've gone through fire and water, I've absorbed the evil of the streets.
I climbed to the top and fell to the bottom again.
Everything that mattered to me is nothing now.
Everyone who was dear to me before is nobody now.
Looking into my heart, I remember every day,
Every minute spent together with you.
Nothing has changed, everything is like in our childhood.
Good conquers evil, and I'm torn apart by revenge.
You were always with me, always kept your word.
You achieved everything yourself, even though you grew up without a father.
People always admired your kindness.
And after your father's death, you were the last hero left for Mama.
I constantly feel like someone is calling me brother.
Now I would give anything to be by your side.
My fame, awards, all this is temporary.
I know that what was promised by God will soon come true.
But I believe that day will come, that hour,
And we will be together again, and the whole world will remember us.
For now, I will do what you didn't have time to do.
I will make our unfulfilled dreams come true.
Dear Mama, don't cry, everything will be alright.
I see it's hard for you now, dear Mama, forgive me for everything.
How I wish I could be with you again, Mama, but I have wings now.
We will always be together, and I'm somewhere close, Mama, I'm sorry to leave you again.
Dear Mama, don't cry, everything will be alright.
I see it's hard for you now, dear Mama, forgive me for everything.
How I wish I could be with you again, Mama, but I have wings now.
We will always be together, and I'm somewhere close, Mama, I'm sorry to leave you again.