Lyrics and translation Наутилус Помпилиус, Вячеслав Бутусов & Дмитрий Умецкий - Алчи, алчи

Алчи, алчи

Алчи, Алчи, что ж ты мальчик,
Где так долго пропадал?
Видишь, Алчи, мама плачет,
Где ж ты, милый, пропадал?
Отчего ты смотришь вправо,
Почему ты дышишь в нос?
От тебя табачный запах
Крепких взрослых папирос.
У тебя в кармане рюмка,
У тебя в ботинке нож.
Ты растрепан, не опрятен,
На кого же ты похож?
От чего тебя качает,
Почему ты все молчишь?
Мама, мастер, дядя Коля,
Ждет давно меня внизу.
Вот те ножик, вот те спички,
Я на работу выхожу.
Алчи, Алчи, что ж ты мальчик,
Где так долго пропадал?

Alchi, Alchi

Alchi, Alchi, qu'est-ce que tu fais, mon garçon,
Où étais-tu tout ce temps ?
Tu vois, Alchi, maman pleure,
Où étais-tu, mon chéri, tout ce temps ?
Pourquoi regardes-tu à droite,
Pourquoi respires-tu par le nez ?
Il y a une odeur de tabac
Des cigarettes fortes d'adultes.
Tu as un verre dans ta poche,
Tu as un couteau dans ta chaussure.
Tu es ébouriffé, pas propre,
À qui ressembles-tu ?
Pourquoi es-tu malade ?
Pourquoi tu ne dis rien ?
Maman, le patron, l'oncle Kolia,
M'attendent en bas.
Voici ton couteau, voici tes allumettes,
Je vais au travail.
Alchi, Alchi, qu'est-ce que tu fais, mon garçon,
Où étais-tu tout ce temps ?