Lyrics and translation Наутилус Помпилиус, Вячеслав Бутусов & Дмитрий Умецкий - Странники в ночи (Короткая версия)

Странники в ночи (Короткая версия)

Словно странники в ночи
Мы по улице прошли
И расстались навсегда
Словно странники в ночи
В чем был смысл этих встреч
Я не знаю хоть убей
Но я знаю мы умрем
Чтобы встретится опять
И по улице пройти
И друг друга не узнать
Мы расстались навсегда
Возле желтых фонарей
И пошли своим путем
(словно странники в ночи)
Не жалея ни о чем
(словно странники в ночи)
Но я верю мы умрем
Чтобы встретится опять
И по улице пройти
И друг друга не узнать
И пойти своим путем
(словно странники в ночи)
Не жалея ни о чем
(словно странники в ночи)

Les voyageurs dans la nuit (version courte)

Comme des voyageurs dans la nuit
Nous avons marché dans la rue
Et nous nous sommes séparés pour toujours
Comme des voyageurs dans la nuit
Quel était le sens de ces rencontres
Je ne sais pas, même si je te jure
Mais je sais que nous mourrons
Pour nous rencontrer à nouveau
Et marcher dans la rue
Et ne pas nous reconnaître
Nous nous sommes séparés pour toujours
Près des lampadaires jaunes
Et nous sommes partis chacun de notre côté
(comme des voyageurs dans la nuit)
Sans regretter quoi que ce soit
(comme des voyageurs dans la nuit)
Mais je crois que nous mourrons
Pour nous rencontrer à nouveau
Et marcher dans la rue
Et ne pas nous reconnaître
Et partir chacun de notre côté
(comme des voyageurs dans la nuit)
Sans regretter quoi que ce soit
(comme des voyageurs dans la nuit)