Lyrics and translation Начало! feat. Farangis Akhmedova - Лолита

Лолита

Ты ждала столько лет, но все слышала нет
Не в словах а в глазах, ты читала ответ
Он тебя отвергал, по ночам звал других
Ты смотрела в глаза, и тонула лишь в них

Постоянно одна, в голове только он
Подпускала других, в пограничный заслон
Сквозь который пробиться, не суметь никогда
Не винила других, а винила себя

Я твердила себе, напиваясь огнём
По ночам, как в бреду, засыпая лишь днём
Все не то, все не так, он не друг и не враг
Он чужой, но родной, но не будет со мной

Сколько лет уж прошло? он с другими давно
Помнит ли про меня? мы друг другу никто
Разъедает как яд, память времени вспять
Каждый раз пред глазами, он опять и опять

Ты мечтаешь, живёшь, но уже для себя
Есть работа, семья, но в тебе есть мечта
Что однажды напишет, что вот вот позвонит
Что однажды услышишь, как тебе прохрипит

Ты прости дурака, я боялся любви
Я был старше тебя, а ты младше, увы
Но сейчас все не так, повзрослел, поумнел
Сам себя осознал, и к тебе захотел

Улыбнусь как свет, наконец то дошло
Но назад пути нет, все что было прошло
Все что было прошло

Lolita

Tu as attendu tant d'années, mais tu n'as entendu que des "non"
Non pas dans les mots, mais dans tes yeux, tu lisais la réponse
Il te rejetait, appelait d'autres femmes la nuit
Tu regardais dans ses yeux, et tu te noyais juste dans eux

Toujours seule, il était le seul dans ta tête
Tu laissais entrer les autres, dans ton rempart
Un rempart que personne n'a jamais pu traverser
Tu ne blâmais pas les autres, tu te blâmais toi-même

Je me répétais, en m'enivrant de feu
La nuit, comme dans un rêve, je ne m'endormais que le jour
Tout est faux, tout est différent, il n'est ni ami ni ennemi
Il est étranger, mais il me touche, mais il ne sera jamais avec moi

Combien d'années se sont écoulées ? il est avec d'autres depuis longtemps
Se souvient-il de moi ? nous ne sommes plus rien l'un pour l'autre
Le souvenir ronge comme du poison, il me ramène en arrière
A chaque fois, il est devant mes yeux, encore et encore

Tu rêves, tu vis, mais maintenant pour toi-même
Tu as un travail, une famille, mais il y a un rêve en toi
Que un jour il t'écrive, qu'il t'appelle bientôt
Que un jour tu entendras, comment il te parlera en chuchotant

Pardonnez-moi, ma petite idiote, j'avais peur de l'amour
J'étais plus vieux que toi, et toi plus jeune, hélas
Mais maintenant tout est différent, j'ai mûri, j'ai grandi
Je me suis retrouvé et j'ai envie de toi

Je vais sourire comme la lumière, enfin, j'ai compris
Mais il n'y a pas de retour en arrière, tout ce qui était est passé
Tout ce qui était est passé