Lyrics and translation Начало - Играть, чтобы жить
Время
так
быстро,
так
неумолимо
бежит
Le
temps
passe
si
vite,
si
inexorablement
Смотришь
на
мир
ты,
едва
прикрывая
глаза
Tu
regardes
le
monde,
à
peine
en
cachant
tes
yeux
Видишь
вокруг
столько
зависти,
страха
и
лжи
Tu
vois
autour
de
toi
tant
d'envie,
de
peur
et
de
mensonges
Но
надо
вперёд,
надо
вперёд,
не
повернуть
назад
Mais
il
faut
aller
de
l'avant,
il
faut
aller
de
l'avant,
ne
pas
revenir
en
arrière
Ты
должен
играть,
играть,
чтобы
жить!
Tu
dois
jouer,
jouer
pour
vivre !
Ты
должен
бежать,
чтобы
не
победить
Tu
dois
courir
pour
ne
pas
gagner
А
что
бы
пройти
её
до
конца
Et
pour
la
parcourir
jusqu'au
bout
Жизнь!
La
vie !
Ты
должен
играть!
Tu
dois
jouer !
Играть,
чтобы
жить
Jouer
pour
vivre
Ты
должен
бежать
Tu
dois
courir
Ты
должен
победить!
Tu
dois
gagner !
Остановись,
отдышаться
на
миг
Arrête-toi,
reprends
ton
souffle
un
instant
Все
ярко,
все
чётко,
красиво
блестит
Tout
est
brillant,
tout
est
clair,
brille
magnifiquement
Цель
впереди,
как
победа,
близка
Le
but
est
devant
toi,
comme
la
victoire,
proche
Нет
мест
сомнениям,
прочь
тоска!
Il
n'y
a
pas
de
place
au
doute,
adieu
la
mélancolie !
И
снова
вперёд,
отвлекаться
не
смей
Et
encore
une
fois,
n'hésite
pas
à
te
laisser
distraire
Тебя
догоняют,
ты
знаешь,
быстрей
Ils
te
rattrapent,
tu
sais,
plus
vite
Ещё
один
шаг,
впереди
виден
свет
Encore
un
pas,
la
lumière
est
visible
devant
toi
И
только
игра,
только
жизнь!
Et
seulement
le
jeu,
seulement
la
vie !
Ты
должен
играть,
играть,
чтобы
жить!
Tu
dois
jouer,
jouer
pour
vivre !
Должен
бежать,
чтобы
не
победить
Tu
dois
courir
pour
ne
pas
gagner
А
чтобы
пройти
её
до
конца
–
Et
pour
la
parcourir
jusqu'au
bout –
Жизнь!
La
vie !
Ты
должен
играть!
Tu
dois
jouer !
Играть,
чтобы
жить
Jouer
pour
vivre
Ты
должен
бежать
Tu
dois
courir
Ты
должен
победить!
Tu
dois
gagner !
Ты
должен
бежать!
Tu
dois
courir !
Играть,
чтобы
жить
Jouer
pour
vivre
Ты
должен
играть
Tu
dois
jouer
Ты
должен
победить!
Tu
dois
gagner !
Ты
должен
играть
Tu
dois
jouer
Бежать,
чтобы
жить
Courir
pour
vivre
Ты
должен
всех
порвать
Tu
dois
tout
déchirer
Ты
должен
победить!
Tu
dois
gagner !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.