Lyrics and translation Начало - Обратная сторона

Обратная сторона

Каким ты видишь наш мир? Он живой
Но что ты видишь вокруг? Пустые лица людей
Вот в светлом ангел прошёл – он герой
Вот в тёмном демон летит – он злодей

Но присмотрись лишь на миг
Вот с неба что-то летит
На белом темные пятна от лжи

Поверь, и в тёмном есть свет
Местами алый рассвет
С Кем хочешь видеть себя? – ты скажи

Не стоит сходу вешать ярлыки
Историю пишут совсем не герои
Их кровь не смывается с чистой руки
На проигравших сливают помои

И снова весь в белом, сияет доспех
Хотя от рождения тёмный был нрав
Запомни, всегда так есть на земле
Кто победил, тот и прав!

Кто победил, тот и прав!

Кто победил, тот и прав!

Ты расскажи, где добро, а где зло
Ты расскажи, как ты веришь в улыбки людей
Вот в светлом демон летит – он добро?
Вот в тёмном ангел прошёл – он злодей?

Ты присмотрись лишь на миг
Вот с неба что-то летит
То все шаблоны, крушения надежд

Поверь, не все так легко
И не суди никогда
По цвету чьих-то красивых одежд

И снова весь в белом, сияет доспех
Хотя от рождения тёмный был нрав
Запомни, всегда так и есть на земле
Кто победил, тот и прав!

Кто победил, тот и прав!

Историю пишут те, кто велик
В ней проигравших мешают с дерьмом
Живи не в слепую, смотри вопреки
Будь сильным, и помни, лишь об одном

Не стоит сходу вешать ярлыки
Историю пишут совсем не герои
Их кровь не смывается с чистой руки
На проигравших сливают помои

И снова весь в белом, сияет доспех
Хотя от рождения тёмный был нрав
Запомни, всегда так и есть на земле
Кто победил, тот и прав!

Кто победил, тот и прав!

Кто победил, тот и прав!

Le revers de la médaille

Comment vois-tu notre monde ? Il est vivant
Mais que vois-tu autour de toi ? Des visages vides
Un ange lumineux passe - c'est un héros
Un démon sombre vole - c'est un méchant

Mais regarde juste un instant
Quelque chose vole du ciel
Des taches sombres sur le blanc du mensonge

Crois-moi, même dans l'obscurité il y a de la lumière
Parfois un lever de soleil rouge
Avec qui veux-tu te voir ?- dis-le moi

Ne colle pas d'étiquettes tout de suite
L'histoire n'est pas écrite par les héros
Leur sang ne se lave pas de mains propres
On verse des insultes sur les perdants

Et encore une fois, tout en blanc, brille l'armure
Bien que son caractère sombre soit né
Rappelle-toi, c'est toujours comme ça sur terre
Celui qui a gagné, c'est celui qui a raison !

Celui qui a gagné, c'est celui qui a raison !

Celui qui a gagné, c'est celui qui a raison !

Dis-moi où est le bien et où est le mal
Dis-moi comment tu crois aux sourires des gens
Un démon lumineux vole - c'est le bien ?
Un ange sombre passe - c'est un méchant ?

Regarde juste un instant
Quelque chose vole du ciel
Ce sont tous des modèles, l'effondrement des espoirs

Crois-moi, tout n'est pas si simple
Et ne juge jamais
Par la couleur des vêtements de quelqu'un

Et encore une fois, tout en blanc, brille l'armure
Bien que son caractère sombre soit né
Rappelle-toi, c'est toujours comme ça sur terre
Celui qui a gagné, c'est celui qui a raison !

Celui qui a gagné, c'est celui qui a raison !

L'histoire est écrite par ceux qui sont grands
On mélange les perdants à la merde
Ne vis pas aveuglément, regarde malgré tout
Sois fort, et souviens-toi juste d'une chose

Ne colle pas d'étiquettes tout de suite
L'histoire n'est pas écrite par les héros
Leur sang ne se lave pas de mains propres
On verse des insultes sur les perdants

Et encore une fois, tout en blanc, brille l'armure
Bien que son caractère sombre soit né
Rappelle-toi, c'est toujours comme ça sur terre
Celui qui a gagné, c'est celui qui a raison !

Celui qui a gagné, c'est celui qui a raison !

Celui qui a gagné, c'est celui qui a raison !