Lyrics and translation Начало - Сколько

Сколько

Сколько раз в никуда, шаг за шагом со смертью играя
Я шагал за удачей, вцепляясь в осколки мечты
Сколько раз поднимался, с восторгом смотря в бездну с края
Но всегда позади оставлял все чувства свои

Сколько раз я взлетал и хотел научиться не падать
И парить, споря с ветром, о тягости жизни земной
Притяжение твердило, ломая мне кости на память
Что летать всем дано, но не мне, но не мне, не со мной

Сколько боли и страха испито в попытках подняться
Не взлететь, так подпрыгнуть, зависнуть, не быть на земле
Сколько боли и страха, но нет права просто сдаваться
Не могу я прожить свою жизнь также серо, как все

Сколько мне предстоит танцевать на граблях, я не знаю
Нет живого, не битого места ни в теле, ни в снах
Но я буду молчать и творить, от стыда не сгорая
Что не сдался, прожил свою жизнь до конца в небесах

Да я сам виноват, что я выбрал финал безучастный
Но когда он придёт, я не буду жалеть ни о чем
Было много побед, поражений и смешанных красок
Но я сам выбирал, сам себе послужил палачом

Combien

Combien de fois dans le néant, pas à pas en jouant avec la mort
J'ai marché vers la chance, m'accrochant aux fragments de rêve
Combien de fois j'ai remonté, regardant avec enthousiasme dans l'abîme du bord
Mais j'ai toujours laissé tous mes sentiments derrière moi

Combien de fois j'ai décollé et j'ai voulu apprendre à ne pas tomber
Et planer, disputant le vent, sur la lourdeur de la vie terrestre
L'attraction de la terre a frappé, brisant mes os en souvenir
Que tout le monde peut voler, mais pas moi, mais pas moi, pas avec moi

Combien de douleur et de peur j'ai bu dans mes tentatives de monter
Ne pas voler, mais sauter, flotter, ne pas être sur la terre
Combien de douleur et de peur, mais il n'y a pas de droit de simplement abandonner
Je ne peux pas vivre ma vie aussi grise que tout le monde

Combien de fois devrai-je danser sur les râteaux, je ne sais pas
Il n'y a pas de place vivante, non battue ni dans le corps ni dans les rêves
Mais je vais me taire et créer, sans brûler de honte
Qu'il n'a pas abandonné, a vécu sa vie jusqu'au bout au paradis

Oui, je suis moi-même à blâmer, j'ai choisi une finale indifférente
Mais quand il arrivera, je ne regretterai rien
Il y a eu beaucoup de victoires, de défaites et de couleurs mélangées
Mais j'ai choisi moi-même, je me suis servi de bourreau