Lyrics and translation Начало - Толпа

Толпа

Каждый шаг отдаётся болью
Кровь стучит всё сильней в голове
И последние мгновения жизни
Провожу я в смертельной тоске

Утром выглянет солнце наружу
Соберётся толпа людей
Они знают, что на эшафоте
Скоро будет казнён "злодей"

Собрались, ни за то не пропустят
Он умрёт, но им всем всё равно
Ведь для них это зрелище в жизни
Заменяет и хлеб и вино

Палач в маске, топор заносивший
Отвёл взгляд, чтоб не видеть глаза
Если б дали злодею минут
Он им всё, что хотел бы, сказал

Никого не убил и не предал
Лишь сейчас понял это всерьёз
И в последние мгновения жизни
Смотрит в небо, что чище всех слез

Собрались, ни за что не пропустят
Он умрёт, но им всем всё равно
Ведь для них это зрелище в жизни
Заменяет и хлеб и вино

Вот и вышло солнце наружу
Собралась толпа людей
Они знают, что на эшафоте
Скоро будет казнён злодей

Собрались, ни за что не пропустят
Я умру, но им всем всё равно
Ведь для них это зрелище в жизни
Заменяет

Отзвучал текст приговора
И затихла толпа, бледнея
Не промазал палач, сделал дело
Оборвалась жизнь "злодея"

La foule

Chaque pas me fait mal
Le sang bat de plus en plus fort dans ma tête
Et je passe les derniers moments de ma vie
Dans une angoisse mortelle

Le matin, le soleil se lèvera
Une foule de gens se rassemblera
Ils savent que sur l'échafaud
Bientôt, le "méchant" sera exécuté

Ils se sont rassemblés, ils ne manqueront pas ça pour rien au monde
Il mourra, mais ils s'en fichent
Car pour eux, ce spectacle dans la vie
Remplace le pain et le vin

Le bourreau masqué, levant sa hache
A détourné le regard pour ne pas voir les yeux
S'ils avaient donné au méchant quelques minutes
Il leur aurait dit tout ce qu'il voulait

Il n'a tué personne et n'a trahi personne
C'est seulement maintenant qu'il le comprend vraiment
Et dans les derniers moments de sa vie
Il regarde le ciel, plus pur que toutes les larmes

Ils se sont rassemblés, ils ne manqueront pas ça pour rien au monde
Il mourra, mais ils s'en fichent
Car pour eux, ce spectacle dans la vie
Remplace le pain et le vin

Le soleil est sorti
Une foule de gens s'est rassemblée
Ils savent que sur l'échafaud
Le méchant sera bientôt exécuté

Ils se sont rassemblés, ils ne manqueront pas ça pour rien au monde
Je mourrai, mais ils s'en fichent
Car pour eux, ce spectacle dans la vie
Remplace

Le texte du verdict a résonné
Et la foule s'est tue, pâlissant
Le bourreau n'a pas raté, il a fait le travail
La vie du "méchant" a été interrompue