НЕАНГЕЛЫ - Ты летилетили - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation НЕАНГЕЛЫ - Ты летилетили




Ты летилетили
Tu t'en es allé
Сегодня первый день, как я узнала, что такое любовь
Aujourd'hui, c'est le premier jour j'ai appris ce qu'est l'amour
Сегодня первый день, как я узнала
Aujourd'hui, c'est le premier jour j'ai appris
Сегодня первый раз я потеряла свой новый телефон
Aujourd'hui, c'est la première fois que j'ai perdu mon nouveau téléphone
Сегодня первый раз я потеряла
Aujourd'hui, c'est la première fois que j'ai perdu
Вау-вау-вау-ва!
Waouh-waouh-waouh-waouh !
Ну что за слова?
Quels mots !
Вау-вау-вау-ва!
Waouh-waouh-waouh-waouh !
Как я права!
Comme j'ai raison !
Вау-вау-вау-ва!
Waouh-waouh-waouh-waouh !
Всему голова - любовь, любовь!
L'amour, l'amour est la tête de tout
Далеко-далеко или близко ли
Loin-loin ou près
Все равно друг-друга мы бы искали
On se chercherait quand même
Словно мы с тобой всю жизнь знакомы
C'est comme si on se connaissait depuis toujours
Ты лети-лети-ли самолётами
Tu t'en es allé en avion
Ты лети-иди-ли пароходами
Tu t'en es allé en bateau à vapeur
Я уже тебя люблю! (Тебя люблю)
Je t'aime déjà ! (Je t'aime)
Ты лети-лети-ли самолётами
Tu t'en es allé en avion
Ты кати-кати-кати вагонами
Tu roules en train
Я уже тебя...
Je te...
Сегодня третий день, вчера не в счет
Aujourd'hui, c'est le troisième jour, hier ne compte pas
Я целый день искала телефон
J'ai cherché mon téléphone toute la journée
Сегодня третий день, как я искала
Aujourd'hui, c'est le troisième jour j'ai cherché
Сегодня новый день, свой календарь
Aujourd'hui, c'est un nouveau jour, mon calendrier
Теперь я знаю наперед
Maintenant, je sais à l'avance
Сегодня новый день
Aujourd'hui, c'est un nouveau jour
Теперь я знаю
Maintenant, je sais
Вау-вау-вау-ва!
Waouh-waouh-waouh-waouh !
Ну что за слова?
Quels mots !
Вау-вау-вау-ва!
Waouh-waouh-waouh-waouh !
Как я права!
Comme j'ai raison !
Вау-вау-вау-ва!
Waouh-waouh-waouh-waouh !
Всему голова - любовь, любовь!
L'amour, l'amour est la tête de tout
Далеко-далеко или близко ли
Loin-loin ou près
Все равно друг-друга мы бы искали
On se chercherait quand même
Словно мы с тобой всю жизнь знакомы
C'est comme si on se connaissait depuis toujours
Ты лети-лети-ли самолётами
Tu t'en es allé en avion
Ты лети-иди-ли пароходами
Tu t'en es allé en bateau à vapeur
Я уже тебя люблю! (Тебя люблю!)
Je t'aime déjà ! (Je t'aime !)
Ты лети-лети-ли самолётами
Tu t'en es allé en avion
Ты кати-кати-кати вагонами
Tu roules en train
Я уже тебя...
Je te...
Далеко-далеко или близко ли
Loin-loin ou près
Все равно друг-друга мы бы искали
On se chercherait quand même
Словно мы с тобой всю жизнь знакомы
C'est comme si on se connaissait depuis toujours
Ты лети-лети-ли самолётами
Tu t'en es allé en avion
Ты лети-иди-ли пароходами
Tu t'en es allé en bateau à vapeur
Я уже тебя люблю! (Тебя люблю!)
Je t'aime déjà ! (Je t'aime !)
Ты лети-лети-ли самолётами
Tu t'en es allé en avion
Ты кати-кати-кати вагонами
Tu roules en train
Я уже тебя...
Je te...





Writer(s): Yurij Yurchenko


Attention! Feel free to leave feedback.