Lyrics and translation Неодин - Плаваю медленно

Плаваю медленно

Помнишь, как мы обсуждали кем хотели в детстве стать
Может пилотами, космонавтами или даже капитанами
Но мне кажется, повернули штурвал жизни не туда
Помнишь, как мы начинали наблюдать
Как люди тонут в своих делах
Или по волнам продолжают скитаться без цели
Своё сокровище наконец-то отыскать
Была б у нас хоть карта
Так было б явно проще
Была б у нас и яхта
Мы бы доплыли точно
Но, так как нам не повезло, тогда
Чтобы добраться до цели, возьмём побольше дыхания

Плаваю медленно, пугает глубина
Что, если я не доплыву до берега
Погружусь ради клада и не достану до дна
Но я либо ныряю, либо не прощу себя
Плаваю медленно, пугает глубина
Что, если я не доплыву до берега
Погружусь ради клада и не достану до дна
Но я либо ныряю, либо не прощу себя
Плаваю медленно, пугает глубина
Что, если я не доплыву до берега
Погружусь ради клада и не достану до дна
Но я либо ныряю, либо не прощу себя

И я как Колумб
Если не найду что хотел, то отыщу получше
Может, вдруг, меня унесет ветром в место, где ни одной тучи
Так устал
Ждать у моря погоды, знака свыше, что мне нужно
Снять спасательный круг, ведь пока я в нем - я не рискну уж точно
Хоть была б у меня карта
Было бы явно попроще
Была бы у меня яхта
Я бы добрался уж точно
Но, так как мне не повезло, тогда
Чтобы доплыть до цели я возьму побольше дыхания

Плаваю медленно, пугает глубина
Что, если я не доплыву до берега
Погружусь ради клада и не достану до дна
Но я либо ныряю, либо не прощу себя
Плаваю медленно, пугает глубина
Что, если я не доплыву до берега
Погружусь ради клада и не достану до дна
Но я либо ныряю, либо не прощу себя
Плаваю медленно, пугает глубина
Погружусь ради клада и не достану до дна
Но я либо ныряю, либо не прощу себя

Je nage lentement

Tu te souviens, quand on parlait de ce qu'on voulait faire plus tard ?
Pilotes, cosmonautes, ou même capitaines de navire...
Mais j'ai l'impression qu'on a mal tourné la barre de notre vie.
Tu te souviens, quand on a commencé à observer
Comment les gens se noient dans leurs occupations,
Ou errent sans but sur les vagues,
À la recherche de leur trésor ?
Si seulement on avait une carte,
Ce serait tellement plus simple.
Si seulement on avait un yacht,
On y arriverait à coup sûr.
Mais comme on n'a pas cette chance,
Pour atteindre notre but, on va prendre une grande inspiration.

Je nage lentement, la profondeur me fait peur.
Et si je n'atteignais pas la rive ?
Je plongerai pour le trésor, même si je n'atteins pas le fond.
Soit je plonge, soit je ne me le pardonnerai jamais.
Je nage lentement, la profondeur me fait peur.
Et si je n'atteignais pas la rive ?
Je plongerai pour le trésor, même si je n'atteins pas le fond.
Soit je plonge, soit je ne me le pardonnerai jamais.
Je nage lentement, la profondeur me fait peur.
Et si je n'atteignais pas la rive ?
Je plongerai pour le trésor, même si je n'atteins pas le fond.
Soit je plonge, soit je ne me le pardonnerai jamais.

Je suis comme Colomb,
Si je ne trouve pas ce que je cherche, je trouverai mieux.
Peut-être que le vent me portera vers un endroit sans nuages.
Je suis tellement fatigué
D'attendre le bon moment, un signe du ciel me disant quoi faire.
Enlever ma bouée de sauvetage, car tant que je la porte, je ne prendrai aucun risque.
Si seulement j'avais une carte,
Ce serait tellement plus simple.
Si seulement j'avais un yacht,
J'y arriverais à coup sûr.
Mais comme je n'ai pas cette chance,
Pour atteindre mon but, je vais prendre une grande inspiration.

Je nage lentement, la profondeur me fait peur.
Et si je n'atteignais pas la rive ?
Je plongerai pour le trésor, même si je n'atteins pas le fond.
Soit je plonge, soit je ne me le pardonnerai jamais.
Je nage lentement, la profondeur me fait peur.
Et si je n'atteignais pas la rive ?
Je plongerai pour le trésor, même si je n'atteins pas le fond.
Soit je plonge, soit je ne me le pardonnerai jamais.
Je nage lentement, la profondeur me fait peur.
Je plongerai pour le trésor, même si je n'atteins pas le fond.
Soit je plonge, soit je ne me le pardonnerai jamais.