твоё одиночество - Нежность На Бумаге translation in French

твоё одиночество

Твоё одиночество видно без света
Оно заполняет пространство вокруг
Вращается в космосе тёмном планета
Скажи, кто из этих людей тебе друг?

О ком ты мечтаешь, молчишь в своих строчках
Зачем говоришь с пустотой по ночам?
А жизнь режет больно и метит по почкам
Когда уже ты обратишься к врачам?

И это не ново. Всё в полном порядке
Я знаю, сама проходила сюжет
Удачи. Закончи с собой только прятки
Ты знаешь, ведь в космосе много планет

Так много всего и так мало чего-то
О чём тебе хочется петь
И толпы людей, а ты ищешь кого-то
Кто будет сквозь них тебя греть

И эти стихи отпускаю на ветер
Возможно, к тебе долетят
И где-то на самой далёкой планете
Наступит красивый закат

А ты спотыкаешься, рвёт мостовая
И в мире всё режет, кусает так зло
И снова толпа, но сегодня другая
И время не лечит, спасает музло

Вокруг переходы, дворы и подъезды
В которых не ценят, не любят, не ждут
Ты сам себя вычеркнул знаком протеста -
Боишься, что снова тебя предадут.

Как будто никто не ходил по дорогам
Как будто никто не молчал в тишине
Ты судишь себя и других очень строго
Я знаю, ведь всё это было во мне

Так много всего и так мало чего-то
О чём тебе хочется искренне петь
И столько людей, а ты ищешь кого-то
Кто будет сквозь них тебя слышать и греть

Так много всего и так мало чего-то
О чём тебе хочется петь
И толпы людей, а ты ищешь кого-то
Кто будет сквозь них тебя греть
И эти стихи отпускаю на ветер
Возможно, к тебе долетят
И где-то на самой далёкой планете
Так много всего и так мало чего-то
О чём тебе хочется петь
И толпы людей, а ты ищешь кого-то
Кто будет сквозь них тебя греть
И эти стихи отпускаю на ветер
Возможно, к тебе долетят
И где-то на самой далёкой планете
Наступит красивый закат

ta solitude

Ta solitude est visible sans lumière
Elle remplit l'espace autour de toi
Une planète tourne dans le cosmos sombre
Dis-moi, qui de ces personnes est ton ami ?

De qui rêves-tu, tu te tais dans tes lignes
Pourquoi parles-tu au vide la nuit ?
Et la vie coupe cruellement et vise les reins
Quand vas-tu consulter un médecin ?

Et ce n'est pas nouveau. Tout est en ordre
Je sais, j'ai moi-même vécu l'histoire
Bonne chance. Finis le jeu de cache-cache avec toi-même
Tu sais, il y a beaucoup de planètes dans le cosmos

Il y a tellement de choses et si peu de quelque chose
De quoi as-tu envie de chanter
Et des foules de gens, et tu cherches quelqu'un
Qui te réchauffera à travers eux

Et je laisse ces vers au vent
Peut-être qu'ils te parviendront
Et quelque part sur la planète la plus lointaine
Un beau coucher de soleil se lèvera

Et tu trébuches, la chaussée est déchirée
Et dans le monde tout coupe, mord si méchamment
Et encore une foule, mais différente aujourd'hui
Et le temps ne guérit pas, la musique sauve

Autour de toi des passages, des cours et des entrées
Dans lesquels on ne t'apprécie pas, on ne t'aime pas, on ne t'attend pas
Tu t'es effacé toi-même par un geste de protestation -
Tu as peur d'être à nouveau trahi.

Comme si personne n'avait jamais marché sur les routes
Comme si personne n'avait jamais été silencieux dans le silence
Tu te juges toi-même et les autres très sévèrement
Je sais, tout cela était en moi

Il y a tellement de choses et si peu de quelque chose
De quoi as-tu envie de chanter sincèrement
Et tellement de gens, et tu cherches quelqu'un
Qui t'entendra et te réchauffera à travers eux

Il y a tellement de choses et si peu de quelque chose
De quoi as-tu envie de chanter
Et des foules de gens, et tu cherches quelqu'un
Qui te réchauffera à travers eux
Et je laisse ces vers au vent
Peut-être qu'ils te parviendront
Et quelque part sur la planète la plus lointaine
Il y a tellement de choses et si peu de quelque chose
De quoi as-tu envie de chanter
Et des foules de gens, et tu cherches quelqu'un
Qui te réchauffera à travers eux
Et je laisse ces vers au vent
Peut-être qu'ils te parviendront
Et quelque part sur la planète la plus lointaine
Un beau coucher de soleil se lèvera