Неизвестность - Я не против (Edik Ayrapetov Remix) - translation of the lyrics into French




Я не против (Edik Ayrapetov Remix)
Je ne suis pas contre (Edik Ayrapetov Remix)
Здесь-здесь никто не знает,
Ici, personne ne sait,
Куда талант свой деть.
mettre ton talent.
Куда не сунешься, в любой проход закрыта дверь.
que tu ailles, toutes les portes sont fermées.
И хто подскажет как, как пацанам петлять?
Et qui va te dire comment, comment les gars doivent se frayer un chemin ?
Пол жизни на диване не варик пролежать.
Passer sa vie sur le canapé n'est pas une option.
С криками прямо из тела.
Avec des cris qui sortent directement de mon corps.
Я тот, кто опрокинул твою всю систему.
Je suis celui qui a renversé tout ton système.
Это мое право и не тот красава,
C'est mon droit et je ne suis pas ce mec,
Кто балуется уколом в области рукава.
Qui s'amuse avec une piqûre dans le bras.
Но мы не святые, тоже там бывали.
Mais on n'est pas des saints, on a tous été là.
Возле белого ларечка, или чайна чая.
Près du kiosque blanc, ou du thé chaud.
И всем было очень похуй, что там будет дальше.
Et tout le monde s'en fichait complètement de ce qui allait arriver ensuite.
Мы в тех рядах, где бушует кашель.
On est dans ces rangs la toux fait rage.
Нам где потише, тише.
On veut un endroit plus calme, plus silencieux.
Там, где натягивая слышен всего лишь треск шишек.
on entend juste le craquement des cônes en tirant.
Побухыкал - отойди, дай юзнуть дальше
Tu as bu ? Dégage, laisse-moi profiter.
Бог, напас за напасом, поглощает ганжу.
Dieu, une barre après l'autre, on avale du ganja.
И если на парадном даже, что это твое,
Et si même sur la porte, c'est à toi,
Не вздумай признаваться даже,
N'ose pas l'avouer, même pas,
И если кент оказался ублюдок,
Et si ton pote s'avère être un salaud,
Запомни дядя, месть - это холодное блюдо.
Rappelle-toi, mon pote, la vengeance est un plat froid.
Тот, кто жмет нам руку, с ножом за спиной.
Celui qui nous serre la main, avec un couteau dans le dos.
Мы в ответ ему жмем руку, ударом ногой.
On lui serre la main en retour, d'un coup de pied.
Мусором на районах, стервятников стая,
Les poubelles dans les quartiers, un groupe de vautours,
Но это движ, просто на галимом отвисаем.
Mais c'est le truc, on est juste à la dérive.
Ведь мой братан, такие нычки знает,
Parce que mon frère, il connait des caches,
Что их махинация никак не пропадает.
Que leurs machinations ne disparaissent jamais.
И тут всем похуй-похуй дядя, как вы там живете.
Et tout le monde s'en fiche, mon pote, comment vous vivez.
Тут счастье - это мутить в доме напротив.
Ici, le bonheur, c'est de faire des bêtises dans la maison d'en face.
В доме напротив, в доме напротив.
Dans la maison d'en face, dans la maison d'en face.
Я-я не против, я-я не против.
Je-je ne suis pas contre, je-je ne suis pas contre.
Я-я не против, мутить в доме напротив.
Je-je ne suis pas contre, faire des bêtises dans la maison d'en face.
Ну а хули, граница одобряет.
Eh bien, c'est la frontière qui l'approuve.
Розовые с Польши фурами гоняют.
Des camions roses de Pologne qui roulent.
Малолеток пачками паяют.
Des mineurs qui se font payer par lots.
У кого забиты ноздри, кто в трубы хуярит.
Celui qui a les narines bouchées, celui qui tire dans les tuyaux.
Отойди с дороги, у него душа болит.
Dégage de la route, il a mal à l'âme.
Его в подворотне там подлечит дымом друид.
Dans la ruelle, il va être soigné par le druide avec de la fumée.
Дымом друид.
De la fumée de druide.
Его в подворотне там подлечит дымом друид.
Dans la ruelle, il va être soigné par le druide avec de la fumée.
И как бы не трясло и не было плохо.
Et quoi qu'il tremble ou que ce soit mauvais.
Он найдет туда дорогу до последнего вздоха.
Il trouvera le chemin jusqu'à son dernier souffle.
До последнего вздоха, до последнего вздоха.
Jusqu'à son dernier souffle, jusqu'à son dernier souffle.
Я-я не против, я-я не против.
Je-je ne suis pas contre, je-je ne suis pas contre.
Я-я не против, мутить в доме напротив.
Je-je ne suis pas contre, faire des bêtises dans la maison d'en face.
Вообще, я не против.
En fait, je ne suis pas contre.
Я только
Je suis juste






Attention! Feel free to leave feedback.