Нейромонах Феофан - Дрова - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Нейромонах Феофан - Дрова




Дрова
Bûches
Ой, думу думную в голове кручу
Oh, je tourne une pensée dans ma tête
Ой, да не дополна, не до сургучу!
Oh, mais elle n'est pas complète, elle n'est pas jusqu'à la cire !
Ой, коли тягостно мысль стелится
Oh, quand la pensée est lourde
Ой, прытко знамо нужно шевелиться!
Oh, il faut bouger rapidement, on le sait !
Шевелиться
Bouger
Прытко
Rapidement
Работают руки, отдыхает голова! (а)
Les mains travaillent, la tête se repose ! (a)
Коли рубим мы, коли рубим, рубим мы дрова! (а)
Quand nous coupons, quand nous coupons, nous coupons du bois ! (a)
И не нужны нам всякие там слова! (а)
Et nous n'avons pas besoin de ces mots ! (a)
Коли рубим мы, коли рубим, рубим мы дрова! (а)
Quand nous coupons, quand nous coupons, nous coupons du bois ! (a)
Окунулись с головой в дровааа!
Nous sommes plongés dans le bois !
В дровааа! В дровааа! В дровааа!
Dans le bois ! Dans le bois ! Dans le bois !
В дровааа! В дровааа! В дровааа! В дровааа!
Dans le bois ! Dans le bois ! Dans le bois ! Dans le bois !
Отдыхает голова, голова, голова, голова
La tête se repose, la tête, la tête, la tête
Отдыхает голова, голова, голова, голова (е)
La tête se repose, la tête, la tête, la tête (e)
Ой, думу думную в голове кручу
Oh, je tourne une pensée dans ma tête
Ой, да не дополна, не до сургучу!
Oh, mais elle n'est pas complète, elle n'est pas jusqu'à la cire !
Ой, коли тягостно мысль стелится
Oh, quand la pensée est lourde
Ой, прытко знамо нужно шевелиться!
Oh, il faut bouger rapidement, on le sait !
Шевелиться
Bouger
Прытко
Rapidement
Шевелиться
Bouger
Прытко
Rapidement
Работают руки, отдыхает голова! (а)
Les mains travaillent, la tête se repose ! (a)
Коли рубим мы, коли рубим, рубим мы дрова! (а)
Quand nous coupons, quand nous coupons, nous coupons du bois ! (a)
И не нужны нам всякие там слова! (а)
Et nous n'avons pas besoin de ces mots ! (a)
Коли рубим мы, коли рубим, рубим мы дрова! (а)
Quand nous coupons, quand nous coupons, nous coupons du bois ! (a)
Окунулись с головой в дровааа!
Nous sommes plongés dans le bois !
В дровааа! В дровааа! В дровааа!
Dans le bois ! Dans le bois ! Dans le bois !
В дровааа! В дровааа! В дровааа! В дровааа!
Dans le bois ! Dans le bois ! Dans le bois ! Dans le bois !
Отдыхает голова, голова, голова, голова
La tête se repose, la tête, la tête, la tête
Отдыхает голова, голова, голова, голова (Ией)
La tête se repose, la tête, la tête, la tête (Iey)
Окунулись с головой в дрова! (ох)
Nous sommes plongés dans le bois ! (ох)






Attention! Feel free to leave feedback.