Neuromonakh Feofan - Зверьё в быту (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neuromonakh Feofan - Зверьё в быту (Live)




Зверьё в быту (Live)
Les animaux domestiques (En direct)
Вопрошают люди, как же я один
Les gens demandent comment je peux faire tout seul
Управляюсь на хозяйстве, не впадая в сплин
Gérer la maison sans tomber dans le spleen
Как же помогает мне зверье в быту
Comment les animaux m'aident dans la vie quotidienne
Вам примеров щас я приведу
Je vais vous donner des exemples maintenant
Кинь за шиворот ежа
Jette un hérisson sur ton épaule
Будет жизнь бодра, свежа
La vie sera énergique et fraîche
Волк ежели в меру зол
Si le loup est méchant à sa manière
Сделает чудный дырокол
Il fera un merveilleux perforeur
Ты на гвоздь положь жука
Mets un scarabée sur le clou
Будет дятел колотить за место молотка
Le pic-vert cognera à la place du marteau
Нюх прекрасный у лисы
Le renard a un bon flair
Помогает в случае утери колбасы
Il aide en cas de perte de saucisson
А медведь на первый взгляд
L'ours, au premier abord
Бесполезен весь наш
Tout le nôtre est inutile
На шею, на ухо вешать
A mettre autour du cou, à l'oreille
Подробный и развернутый я вам дал ответ
Je t'ai donné une réponse détaillée et exhaustive
Я так понимаю, вопросов больше нет
Je comprends qu'il n'y a plus de questions
Дело петь понравилась мне про зверье в быту
J'ai aimé chanter sur les animaux domestiques
Еще примеров вам я приведу
Je vais te donner d'autres exemples
При наличии лося
Si tu as un élan
Вешалок увешайся
Accroche-toi des cintres
А кабан за счет клыков
Et le sanglier, grâce à ses crocs
Спину чешет, будь здоров
Gratte le dos, bonne santé
В быту полезен бурундук
Le tamia est utile dans la vie quotidienne
Он достанет все, что завалилось за сундук
Il sortira tout ce qui est tombé derrière le coffre
Приуныл коль на лугу
Si tu as le moral à zéro dans le pré
Филин сможет подбодрить уверенно угу
Le hibou peut te remonter le moral avec un "oug" confiant
А медведь на первый взгляд
L'ours, au premier abord
Бесполезен весь наш
Tout le nôtre est inutile
На шею, на ухо вешать
A mettre autour du cou, à l'oreille





Writer(s): степанов олег александрович


Attention! Feel free to leave feedback.